“众口难调”的英文翻译?

题目详情

“众口难调”的英文翻译?

▼优质解答

答案和解析

这个是要成语呢?还是就是论事地描述?
如果是成语,英文有一个对应的：Different strokes for different folks.

如果就是直接描述,可以说：No dishes will please everyone's taste buds.你可以改造成你所希望的格式,比如用satisfy替换please；调整语序等.

其实西班牙有一个谚语,翻译成英文是：It never rains to everyone's taste.个人觉得这个最合适,

看了 “众口难调”的英文翻译?...的网友还看了以下：

**非常非常紧急**10点!请求英文大师中翻英!**非常非常紧急**请求英文大师中翻译英!---- 　2020-04-26 …

汉翻英：1据说有些疾病与吸烟有关（belinkedto）2她不能容忍被人当众取笑（tolerate 　2020-05-13 …

英语翻译“抿一口”翻译成一个英文名字,翻译成一个词，可以是新词，与“抿一口”中文发音差不多的。　2020-06-15 …

关于集装箱物流的句子中翻英,把下列句子翻成英文"提箱道口及还箱道口是分开,提箱通过闸口速度平均20 　2020-06-28 …

原装进口的英文是什么原装进口红酒的英文是什么originalpackingimportredwin 　2020-07-20 …

中级口译口试备考的一些问题,希望考过有经验的帮帮忙.1看见很多人说口译教程那本书很重要,我也学过那　2020-07-22 …

英语翻译众所周知,拉动一国经济增长需要：投资,消费,出口.三者协调拉动.但我国的经济增长过度依靠投资　2020-10-30 …

求信件中翻英,需英语口语话些,不要翻译器的翻译,感谢!如下：谢谢你对岛上的安排与协助,希望你和求信件　2020-11-07 …

英语翻译口语对于学习英语非常重要,只有通过讲英语才能真正学好英语.所以无论何时何地,都应该充满自信, 　2020-11-16 …

英语翻译假设校庆期间,你校管弦乐队要在学校礼堂举办一场小型的音乐会,你是组织者之一.请根据下面的提示　2020-11-27 …

相关搜索：众口难调的英文翻译