早教吧作业答案频道 -->语文-->
孰与君少长的与?这句话翻译是我和你相比,年岁谁大谁小?但为什么“与”翻译作语气词?不应该是我“和”你的“和”吗?
题目详情
孰与君少长的与?
这句话翻译是 我和你相比,年岁谁大谁小?
但为什么“与”翻译作语气词?不应该是我“和”你的“和”吗?
这句话翻译是 我和你相比,年岁谁大谁小?
但为什么“与”翻译作语气词?不应该是我“和”你的“和”吗?
▼优质解答
答案和解析
这句话的语序应该是“与君孰少长”与是介词 这里是宾语提前 与不是语气词 这种解释是不对的
看了 孰与君少长的与?这句话翻译是...的网友还看了以下：
英语翻译请不要用金山.人为翻译,以下是翻译内容：以上只是我的一些幻想啦,但是我认为,无论如何,未来 2020-04-26 …
英语翻译可参考翻译软件,但请人为翻译,我会先核实再采纳, 2020-06-02 …
英语翻译先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾.一句中“以”的意思是“认为”,还是“因为”或者是其他意思? 2020-06-10 …
英语翻译豁然大度似乎可以翻译为“generousandtolerant”,但心胸狭窄（不能容忍他人 2020-07-02 …
英语翻译橄榄油中的顶级橄榄油是“特级初榨级别”这个级别的应用很广泛可以直接使用也可以做菜,用英文表 2020-07-05 …
--It'sterriblycoldtoday,isn'tit?--Yes,yesterday.A 2020-07-26 …
英语翻译ln:8326899361870376谁能翻译一下,前面的数字1+n如果可以翻译就更好了! 2020-08-02 …
until这样用对不对?一个翻译题,“直到水里的鱼死完了,居民才意识到污染的严重程度”,我翻译为“u 2020-11-15 …
英语翻译汉译英：我建议你使用纸箱而不用木箱装运,因为纸箱更轻便,而且成本低.可参考翻译软件,但请人为 2020-12-03 …
英语翻译我用Google翻译强翻我的名字,其中中间那个字翻译为knack,我就用knack查了下Go 2021-01-20 …