英语翻译九十韶光如梦里.寸寸关河,寸寸销魂地.落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠.惆怅玉箫催别意.蕙些兰骚,未是伤心事.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死!

题目详情

英语翻译
九十韶光如梦里.
寸寸关河,寸寸销魂地.
落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠.
惆怅玉箫催别意.
蕙些兰骚,未是伤心事.
重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死!

▼优质解答

答案和解析

那么多的美丽日子如同在梦中,每一寸山关海河,都是让我留恋的地方,而今却也是让我黯然销魂的地方.落日的田野里,黄色的蝴蝶翩翩,古老的槐树和芳草都摇晃着深绿色的叶片.原本已是惆怅,偏偏有人吹的箫声更加让人感觉这个离别的现实.以往执着的忠贞,都不是什么最伤心的,我的心流了那么多的泪水,包含了那么多的相思,都是因为我爱这片土地爱得深沉,这人世间,唯有感情让人如此让人难以罢休的伤心.
没读过这首词,自己译的,

看了英语翻译九十韶光如梦里.寸寸...的网友还看了以下：

失魂落魄是六神无主的反义词么打错了失魂落魄是六神无主的近义词么　2020-03-31 …

谱写民族情，培育民族魂（7分）材料一实现中国梦需要铸就“民族魂”。民族魂，就是国家、民族崇高的精神　2020-05-17 …

关于鬼魂问题1.世界鬼魂也许存在，据说鬼魂是人类死后的灵魂，那么鬼魂就不是生物，甚至不是物质。2. 　2020-06-21 …

“琉球是我的群弟，我便是台湾，我胸中还氲氤着郑氏的英魂”句中“郑氏的英魂”指的是（）A.郑和下西洋　2020-06-29 …

铸民族魂，谱民族情材料一：实现中国梦需要铸就“民族魂”。民族魂，就是国家、民族崇高的精神。自古以来　2020-07-03 …

关于牧羊少年奇幻之旅牧羊少年奇幻之旅中有一段话。“男孩潜入了世界之魂，看到了世界之魂是上帝灵魂的一　2020-07-12 …

阅读下面文字，调整画线部分的语序和句式，使句式协调一致，前后关联畅通。（2分）湖和塔是有灵魂的，它们　2020-11-07 …

历史上主观唯心主义者多吗,这些人是否对伤害他的仇人也放弃复仇现代灵魂研究发现人有灵魂,世界是由很多灵　2020-11-22 …

22．阅读下面文字，调整画线部分的语序和句式，使句式协调一致，前后关联畅通。（4分）湖和塔是有灵魂的　2020-12-05 …

一个人的灵魂是由多个较小的灵魂融合成一个的吗?例如蚂蚁的身体很小大脑神经元很少它的灵魂是否就比人类的　2021-01-13 …