英语翻译九十韶光如梦里.寸寸关河,寸寸销魂地.落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠.惆怅玉箫催别意.蕙些兰骚,未是伤心事.重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死!

题目详情

英语翻译
九十韶光如梦里.
寸寸关河,寸寸销魂地.
落日野田黄蝶起,古槐丛荻摇深翠.
惆怅玉箫催别意.
蕙些兰骚,未是伤心事.
重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死!

▼优质解答

答案和解析

那么多的美丽日子如同在梦中,每一寸山关海河,都是让我留恋的地方,而今却也是让我黯然销魂的地方.落日的田野里,黄色的蝴蝶翩翩,古老的槐树和芳草都摇晃着深绿色的叶片.原本已是惆怅,偏偏有人吹的箫声更加让人感觉这个离别的现实.以往执着的忠贞,都不是什么最伤心的,我的心流了那么多的泪水,包含了那么多的相思,都是因为我爱这片土地爱得深沉,这人世间,唯有感情让人如此让人难以罢休的伤心.
没读过这首词,自己译的,

看了英语翻译九十韶光如梦里.寸寸...的网友还看了以下：

数一数这里一共有多少字生活中有不少事情,都提醒这我们要留心.留心一朵花的花开花落；留心一只蚕的作茧　2020-04-26 …

要我用英语表达我的思想,真的不是件容易的事,我只能尽力去做．我多么想有一个人叩开我的心门,直到遇见　2020-05-13 …

谁能帮忙对下,感激不尽!对对子.这是菜根谭的名句,有人能对吗风吹疏竹风停而竹不留,雁渡寒潭雁过而潭　2020-06-12 …

开头写中心+3个事例+结尾提中心,大概5小节.我这样写的议论文合适吗?开头写中心+3个事例+结尾提　2020-06-13 …

英语翻译人生最苦处只是此心沾泥带水明是知得不能断割耳盗只是欺人此心有一毫欺人一事欺人一语欺人人虽不　2020-06-16 …

英语翻译学者只事事留心,一毫不肯苟且,德业之进也,如流水矣.不动气,事事好.心放不放,要在邪正上说　2020-06-27 …

找一篇有关《爱心》的故事,例子也行!比如：女孩保护一只小蝴蝶,怕别人伤害它,只能找这种,别找自己家　2020-07-29 …

怎样去培养一个人的好奇心?生活中每个人做每样事只要有了好奇心,做起事来就会事半功倍.但不是每个人对每　2020-11-04 …

好奇怪啊,这句话中的俗语为什么使用不当啊?我坚信世上无难事,只怕有心人,只要发扬勇往直前的精神,遇到　2020-11-26 …

好奇心好奇心,无疑是一颗希望知道自己所不知事物的心.如果只将眼光聚于此,那在我看来,似乎古今中外男女　2020-12-01 …