英语翻译诏曰：“盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名.夫泛驾之马,跅驰之士,亦在御之而已.其令州、郡察吏、民有茂材、异等可为将、相及使绝国者.

Question

英语翻译
诏曰：“盖有非常之功,必待非常之人,故马或奔踶而致千里,士或有负俗之累而立功名.夫泛驾之马,跅驰之士,亦在御之而已.其令州、郡察吏、民有茂材、异等可为将、相及使绝国者.”

Answer 1

原文：
诏曰：“盖有非常之功,必待非常之人.故马或奔而致千里,士或有负俗之累而立功名.夫泛驾之马,弛之士,亦在御之而已.其令州郡察吏民有茂才异等可为将相及使绝国者.” （ 选自《汉书·武帝本纪》）
译文：
汉武帝下诏书说：“有异乎寻常的事业,一定要依靠不同一般的人才能完成.所以有的马一骑它就跑、站着就踢人,却能日行千里,有些有本事的人背着世俗讥议的包袱,却能建立功名.难于驾驭的马、放纵不羁的人才,只不过在于人们如何驾驭、如何使用他们罢了.命令州郡长官考察并向上推荐当地官民中具有超等杰出的才能、可以作为将相以及能出使极远国家的人.”