英语翻译世皆称孟尝君能得士,士以故归之；而卒赖其力,以脱于虎豹之秦.嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫

题目详情

英语翻译
世皆称孟尝君能得士,士以故归之；而卒赖其力,以脱于虎豹之秦.嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也.

▼优质解答

答案和解析

世人都说孟尝君能得到士,士人也因为这个原因归到他的门下.从而最终依赖他们的才从如虎豹一样凶恶的秦国逃脱.天啊!孟尝君不过是懂得一些鸡鸣狗盗这种歪门邪道的人的头头儿罢了,哪里称得上得到有才华的士人了呢?如果不是这样的情况的话,凭借齐国的强大,得到一个真正的士,就可以凭此人制服秦国南面称王,哪里用得上鸡鸣狗盗这种人的力量呢?鸡鸣狗盗的人出自孟尝君的门下了,这（种情况）是真正的士人不到孟尝君门下的原因.
这是本人凭自己一个个字敲出来的,没有参考百度或谷歌,楼主要厚道,加分啊.

看了英语翻译世皆称孟尝君能得士,...的网友还看了以下：

导游讲解的灵活性表现在( )。 A.因人而宜B.因物而宜C.因时而宜D.因地而宜　2020-05-19 …

阅读下面的文言文，完成小题。刘宽仁恕《后汉书》刘宽，字文饶，弘农华阴人也。……宽尝行，人有失牛者，　2020-06-15 …

阅读下面的文字，完成1-4题。燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王，　2020-06-18 …

阅读下面的文言文，完成下列各题。刘宽仁恕《后汉书》刘宽，字文饶，弘农华阴人也。……宽尝行，人有失牛　2020-06-19 …

《论语•宪问》称“禹、稷躬稼而有天下”，《史记•周本纪》说周人先祖公刘：“务耕种，行地宜，……民赖　2020-06-28 …

阅读下面的文言文，完成下列各题。燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵，其少时与丹欢。及政立为秦王　2020-07-05 …

《论语•宪问》称“禹、稷躬稼而有天下”，《史记•周本纪》说周人先祖公刘：“务耕种，行地宜，……民赖　2020-07-08 …

阅读下面的文言文，完成小题。燕太子丹者，故尝质于赵，而秦王政生于赵。其少时与丹欢。及政立为秦王，而　2020-07-10 …

材料一自后汉，时虽置三公，而事归台阁，尚书始为机衡之任。然当时尚书不过预闻国政，未尝尽夺三公之权也。　2020-12-05 …

下列句中划线词语使用有误的一项是A.随着社会进入高层时代，人们登顶的渴望也得到满足，然而回归大地的渴　2020-12-06 …