英语翻译淮上渔者：白头波上白头翁,家逐船移江浦风.一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中.田上：雨足高田白,批蓑半夜耕.人牛力俱尽,东方殊未明.一句句翻译的,不要评赏析,感激不尽

题目详情

英语翻译
淮上渔者：白头波上白头翁,家逐船移江浦风.一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中.
田上：雨足高田白,批蓑半夜耕.人牛力俱尽,东方殊未明.
一句句翻译的,不要评赏析,感激不尽

▼优质解答

答案和解析

泛着白色水花的淮河上有一个须眉花白的老翁,他的家就在船上随着江面的风缓缓移动,刚刚钓到了一尺长的鲈鱼,儿孙门都在荻花丛中生火准备煮鱼吃．
描绘了一幅闲适安逸的生活景象.
雨水充足,泡得田地都成了白色,农民为了抓住这一时机,半夜起床披上蓑衣就到地里耕田.干到人和牛都筋疲力尽时,东方的天空还没有亮呢.
写了那时农民辛苦劳作的样子.

看了英语翻译淮上渔者：白头波上白...的网友还看了以下：

近年来,我国火灾频频发生.2010年11月15日,上海胶东路一座高楼起火,损失严重.这个事件提醒注　2020-05-14 …

在以下哪些情况下可将物体看成质点（）A.研究某学生骑车回校的速度B.对某学生骑车姿势进行生理学分析　2020-05-20 …

,陆游《雪夜感旧》的详细赏析江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长.乱山古驿经三折,小市孤城宿两当.晚岁犹　2020-06-09 …

有一副全国著名风景的对联：一楼萃三楚精神云鹤俱空横笛在二水汇百川支派古今无尽大江河十万火急!快,十　2020-06-27 …

当今的俱乐部如雨后春笋般遍布城市的大街小巷,健身俱乐部,美容俱乐部,击剑俱乐部,英语俱乐部等,不但　2020-06-30 …

家俱的俱是属于繁体字吗?不是错别字，家具和家俱是一样的我主要想问“家俱”组合在一起那“俱”字是不是　2020-06-30 …

用泥泞猝然蓦地踉跄哽咽篝火万籁俱寂情不由已疲惫异口同声绚丽翩翩起舞造句　2020-07-02 …

如果用GIS来监测森林火灾，可以A．分析、判断引起火灾的原因B．预测森林火灾的发生地点C．预测森林　2020-07-06 …

解释加点词：期曰：“暮见火举而俱发。” 　2020-07-07 …

期曰：“暮见火举而俱发”翻译　2020-07-07 …