英语翻译TheBeginningofaFriendshipLucywasashyandfrightenedlittegirlwhenshefirststoodinfrontofMrs.Campbell’sthird-gradeclass.ItwasMonday.Theteacherpointedtoatwo-studentdeskthatwasemptyandtoldhertositthere.Lu

Question

英语翻译
The Beginning of a Friendship
Lucy was a shy and frightened litte girl when she first stood in front of Mrs.Campbell’s third-grade class.It was Monday.The teacher pointed to a two-student desk that was empty and told her to sit there.
Lucy walked over to her desk carefully.However,her books fell on the floor.Some of the kids in the class laughed- because that’s the way some kids were.Lucy picked up her books and sat down,alone.She was the only one without a desk partner.No one knew who she was.She was very lonely,and afraid to make friends with anyone.
Every time she heard the other students talking and laughing,she felt her heart break.She couldn’t talk to anyone about her problem,and she didn’t want her parents to worry about her.
Then one day,something different happened.The teacher said,“Class,this week we are very lucky to have another new student,Henry.” The little boy came over and put his book bag on Lucy’s desk.He looked at her,smiled at her.It was a shy kind of smile,but it was a nice smile.She smiled back.
When lunch time came,Lucy sat on the bench under the big tree eating her butter sandwich.She didn’t feel like crying.She was looking for Henry.There he was – playing ball with some boys.Henry made friends quickly,it seemed.Then he looked over at Lucy and saw her looking at him.Shyly,she looked down,but when she looked up again,there was Henry-standing right in front of her,his lunch bag in his hand.“Can I sit on this bench with you?” he asked.She nodded.For a few minutes they didn’t talk at all.But right away Lucy knew she had a friend.Henry was nice.Some kids were just that way…

Answer 1

友谊的开始
露西是个害羞的小女孩,当她第一次站在坎贝尔 夫人的三年级的班门前时很害怕.这是星期一.老师指着一 个空的两人桌,叫她坐在那里.
露西小心地走到她的桌边 .然而,她的书掉在了地板上.有些孩子笑了 他们就那样.露西拿起了她的书,坐了下来,独自一人.她是唯一一个没有同桌的孩子.没有人知道她是谁.她很孤独,而害怕交朋友
她每次听到别的同学在说笑,她觉得她的心都碎了.她不能跟任何人说起她的问题,她不想让她的父母为她担心.
然后有一天,不同的事情发生了.老师说:“同学们,这周我们很高兴又有 一个新学生,亨利.”小男孩走过来,把他的书包放在露西的桌子.他望着她,微笑地看着她.这是一个害羞的笑 ,但这 是一个美好的微笑.她也微笑着.
午饭时间到了,露西一直坐在一棵大树下的板凳上 她吃黄油三明治.她不想哭.她在找 亨利.他站在那里,跟一些男孩子一起玩球.亨利好像很快就交到朋友了 .那时,他回头看 露西 看到她在看他.她羞怯地低下头 ,但当她抬起头来,亨利,就站在她的面前,手里拿着他的午餐袋.“我可以和你一起坐在这张 椅子上 ”他问.她点了点头.几分钟,他们都没说话.但马上露西知道她有一个朋友了.亨利很好 .有些孩子就是这么开始交往的