早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面这句话感觉怎么也翻译不好.Asappliedtoeducation,thisprinciplecanbeplausiblyinterpretedstructurallyasrequiring,possiblyamongotherthings.刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂
题目详情
英语翻译
下面这句话感觉怎么也翻译不好.As applied to education,this principle can be plausibly interpreted structurally as requiring,possibly among other things.
刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂。
结构上(地)structurally 看了各位的翻译,感觉从中文上还是不好理解。请高手发表高见!
下面这句话感觉怎么也翻译不好.As applied to education,this principle can be plausibly interpreted structurally as requiring,possibly among other things.
刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂。
结构上(地)structurally 看了各位的翻译,感觉从中文上还是不好理解。请高手发表高见!
▼优质解答
答案和解析
可能除了别处外,应用在教育方面,此原理可能会更好地按要求在结构上被解释.
among other things 除了别的以外(还)
plausibly 似乎有理的;似乎可能的;表面上讲得通的
among other things 除了别的以外(还)
plausibly 似乎有理的;似乎可能的;表面上讲得通的
看了 英语翻译下面这句话感觉怎么也...的网友还看了以下:
关于水银,我不小心讲体温计放在刚刚烧开的热水壶里.体温表炸开了、继续用开水壶烧水可以吗?改一下,我不 2020-03-30 …
请问大家一下:如果一层刚度小于0.7倍二层的侧移刚度即存在薄弱层,请问大家一下:如果一层刚度小于0 2020-04-07 …
玻璃生产线上,宽9米的成型玻璃板以2米/秒的速度不断地向前进行,在切割工序处,金刚割刀的速度为10 2020-05-13 …
玻璃生产线上,宽9米的成型玻璃板以2米/秒的速度不断地向前行进,在切割工序处,金刚钻的割刀速度为1 2020-05-22 …
一天,小刚和小明利用温差测量山峰的高度,小明在山顶测得的温度是-2摄氏度,小刚在山顶测得的温度是6 2020-06-10 …
怎么才算负角度?朋友说这道题如果选B的话,极坐标是(4,-60度)怎么才算是负角度阿?刚刚查了一下 2020-06-23 …
解释下面加点的字词。(1)得李广必生致之(2)以故得脱(3)得當赐辄分其塵下度不中不发(5)汉矢且 2020-07-02 …
铜在什么条件下度不上锡 2020-07-07 …
解释下面加点的字词。(1)得李广必生致之(2)以故得脱(3)得當赐辄分其塵下度不中不发(5)汉矢且 2020-07-28 …
刚才量体温,温度计刚拿出来时是39度,可是还过两秒钟就马上落下去了,落到38度,我的温度表是不是坏刚 2020-11-16 …