早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面这句话感觉怎么也翻译不好.Asappliedtoeducation,thisprinciplecanbeplausiblyinterpretedstructurallyasrequiring,possiblyamongotherthings.刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂
题目详情
英语翻译
下面这句话感觉怎么也翻译不好.As applied to education,this principle can be plausibly interpreted structurally as requiring,possibly among other things.
刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂。
结构上(地)structurally 看了各位的翻译,感觉从中文上还是不好理解。请高手发表高见!
下面这句话感觉怎么也翻译不好.As applied to education,this principle can be plausibly interpreted structurally as requiring,possibly among other things.
刚刚看了两位的翻译。但是,从中文的角度讲,不好懂。
结构上(地)structurally 看了各位的翻译,感觉从中文上还是不好理解。请高手发表高见!
▼优质解答
答案和解析
可能除了别处外,应用在教育方面,此原理可能会更好地按要求在结构上被解释.
among other things 除了别的以外(还)
plausibly 似乎有理的;似乎可能的;表面上讲得通的
among other things 除了别的以外(还)
plausibly 似乎有理的;似乎可能的;表面上讲得通的
看了 英语翻译下面这句话感觉怎么也...的网友还看了以下:
痴情的同义词是啥?(最好是贬义的)要形容一个人被别人甩后还是很喜欢那个人,忘不了.说好听的叫痴情, 2020-05-16 …
放大镜为什么放大不了角度? 2020-05-21 …
放大镜为什么放大不了角度 2020-05-21 …
小林家运来1200千克大米,他们5天吃了这些大米的八分之五.照这样计算,这些大米还够吃小林一家吃几 2020-06-27 …
怎样让画的素描颜色由深变浅,我每次花的颜色就只有黑灰,很浅的灰三种颜色,想要有一种渐变的过程可怎么 2020-06-30 …
请高手帮忙解决这个根式1/(√n+√n+1)=√(n+1)-√n左边是双重根号.自己试了很多方法都 2020-07-30 …
英语翻译在中国玩不了facebook,因为中国屏蔽了它,我现在在中国所以玩不了,我以为我不会玩,原来 2020-11-08 …
这句英文怎么说到最后,甚至连朋友都做不成或者最后,连朋友都做不了最好2句都翻译下.不要出错阿.狠重要 2020-11-25 …
请下载了考点总结的人进来帮帮忙,谢谢了。这个我下载的只有几百字节,总下不了,好苦恼,能不能请大家帮忙 2020-12-12 …
分式运算中的最简公分母如何找?比如:4/x-4/1.5x=0.8/12,其最简公分母是3x还是12x 2021-01-23 …