“又一天平凡”用英文怎么译用英文哦……抱歉，我的意思是“又一天平凡”重点的“又”是“再”的意思。也暗指“最后”。我本人是译成humdrumlifeagain，（ps：本人英语水平不高）

Question

“又一天平凡”用英文怎么译
用英文哦……
抱歉，我的意思是“又一天平凡”重点的“又”是“再”的意思。也暗指“最后”。我本人是译成humdrum life again，（ps：本人英语水平不高）

Answer 1

another smooth day
我觉得不用可以用太高级的词汇,有时太高级的词汇也不一定就很生动,smooth,ordinary就很好嘛.
如果你想突出“again”的话,
那就用ordinary day again就好了.