一个简单句子中文翻成英文~‘我追求幸福的方式错了吗（有错吗）?我真的不愿重返寂寞’或者‘我真的不愿再拥抱寂寞”反正就是这么个意思可以的话也能帮我再润润另外小问题一个“DOU

Question

一个简单句子中文翻成英文~
‘我追求幸福的方式错了吗（有错吗）?我真的不愿重返寂寞’
或者‘我真的不愿再拥抱寂寞”
反正就是这么个意思 可以的话也能帮我再润润
另外小问题一个 “DOUBLE TAKE IT!” 可以有双倍奉还的意思么

Answer 1

Has the way that I pursue happiness been wrong?( Is it incorrect?)
I am really unwilling to return to loneliness again.
" I am truly reluctant to cuddle loneliness again"
"DOUBLE TAKE IT!” 可以有双倍奉还的意思么
"Double take" 的意思:
"心不在焉后突然注意而恍然大悟"
例子:
a.He did a double take when I said I was getting married.
我告诉他我要结婚了,他半天才恍然大悟.
b.I did a double take when I saw how much weight she had put on.
我看见她胖了许多,开始时认不出她来,之后再仔细地看她一眼才认出是她.
c.Daiyu did a double take when he saw Baoyu in girl's clothes.
当黛玉看到宝玉穿着姑娘的衣服,她惊奇地又看了一眼.