早教吧作业答案频道 -->语文-->
以君之灵,累百得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽这句话怎么翻译?“以为”是一个词还是两个词?
题目详情
以君之灵,累百得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽 这句话怎么翻译?“以为”是一个词还是两个词?
▼优质解答
答案和解析
以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽
译文：托君王的福,我这个被俘之臣能把这把骨头带回晋国,就是敞国国君把我杀了,我死了也不朽.
以为：把.当作或作为.以：介词,把.
之以为戮：即“以之为戮”.之：指我、我们.
译文：托君王的福,我这个被俘之臣能把这把骨头带回晋国,就是敞国国君把我杀了,我死了也不朽.
以为：把.当作或作为.以：介词,把.
之以为戮：即“以之为戮”.之：指我、我们.
看了 以君之灵,累百得归骨于晋,寡...的网友还看了以下：
英语翻译其实我不是一定要等你,只是等上了,就等不了别人了.求英语帝翻译.〔别用软件什么的翻译,那个 2020-05-13 …
英语翻译1.刚才在广告里看到,6月7日KFC才正式推出饭类套餐2.以后一起去吃.希望有2个环境的, 2020-05-22 …
英语翻译Astoryhappenedinmydorm大一水准一分钟背完不要用在线翻译机,那是中国式 2020-06-04 …
英语翻译13亿的英语可以翻译为：1.onepointthreebillion2.onehundre 2020-06-11 …
英语翻译这个是个测试结果~咱看不懂~（小白）请给翻译下Calculatedusingthestan 2020-06-23 …
英语翻译这个是一个专业名词吗?还是一个一个单词的翻译? 2020-06-30 …
英语翻译一个是Avda.ArístidesMaillols/nES-08028BARCELONA（ 2020-07-23 …
英语翻译这个是意大利语?还是西班牙语?我感觉是这两个国家的语言.另外在帮我翻译一个词组：Teamo请 2020-11-16 …
英语翻译这个是别人给我的留言,但是我不太明白这段话的意思,有用过谷歌翻译,但是翻译的比较乱,还是不能 2020-11-23 …
翻译词语请帮忙把以下词语翻译成英语,翻译几个是几个要快无所不包坚韧不拔勇往直前约定俗成生搬硬套草率从 2020-11-29 …