英语翻译“Beproudofwhatyoudo”,myfatheralwaystoldme,“whetheryouareabossoracleaner”,WhenIwas15,Igotasummerjobinahospital,Iwastoldthatmydutieswouldincludesweepingfloors.IsmiledandrememberedDad’swords.

Question

英语翻译
“Be proud of what you do”,my father always told me,“whether you are a boss or a cleaner”,When I was 15,I got a summer job in a hospital,I was told that my duties would include sweeping floors.I smiled and remembered Dad’s words.Even though my job was the lowest,it made me feel excited.I saw it as a challenge because it was my first job.I learned to be on time and tried to do everything well.In return(作为回报),I was treated with respect by doctors,nurses and patients.Each morning I imagined that the dirty dishes would make patients more sick if I were not there to wash them clean.After breakfast was done,I started sweeping the floors of all patient rooms and cleaning toilets.Though I was tired,I wanted the job to be done well,people would say,“that young boy really does a good job,“That gave me a prideWorking in the hospital taught me that being proud of one’s job is important.It does not matter whether the job is sweeping floors or managing a large business,though every job I have ever had my father’s words have always stayed with me,I have swept floors,and I have been a manager,I think Dad would be proud of me!

Answer 1

我父亲总是对我说,“我为你的作为而自豪,无论是老板还是清洁工.”当我15岁时,我找到了一份医院里的夏日工作,我的工作包括扫地.我微笑着,记住了爸爸的话.即使是我的职业地位最低,我都使我感到兴奋.我把它看着一种挑战,因为那是我的第一份工作.我尽可能准时把每件事很好.作为回报,医生、护士和病人都很尊重我.每天早晨我都在想,如果我不在那儿清洗地板,那肮脏的地板会使病人的病情加重.吃完早饭,我就开始清扫所有的病房和厕所.虽然我累,我想把工作做好,人们会说,“那年青人真是好样的,他是我们骄傲.”在医院里的工作教育我,为自己的工作而自豪是重要的.这与扫地或管理大商行无关,虽然每一项工作我父亲的话总是与我在一起,我已扫地,我已是经理,我想我的父亲会为我而自豪的.
说明：我认为在下面这句里你肯定打丢东西,因为红字处有明显的语法错误,请查实.
It does not matter whether the job is sweeping floors or managing a large business,though every job I have ever had my father’s words have always stayed with me,I have swept floors,and I have been a manager,I think Dad would be proud of me!