早教吧作业答案频道 -->其他-->
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”翻译成
题目详情
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
▼优质解答
答案和解析
应该根据上下文联系着才好翻译
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
看了 《战国策·齐策三》中的一句话...的网友还看了以下:
子曰学而时习之不亦说乎有朋自远方来不亦乐乎人不知而不愠不亦君子乎的翻译 2020-05-21 …
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立 2020-06-14 …
子欲逃名者乎?而屡易其号.此庄生所畏影而走乎日中者也翻译 2020-06-16 …
英语翻译王之好乐甚,则齐其庶几乎?然吾曾见一人,其家世代捕蛇,已多人死乎是,然其仍从此业,吾问其故 2020-06-18 …
英语翻译凡遇,合也.时不合,必得合而后行.故比翼之鸟死乎木,比目之鱼死乎海.--《吕氏春秋.遇合》 2020-07-11 …
翻译下列文言句子。﹙10分﹚⑴千乘之国,摄乎大翻译下列文言句子。﹙10分﹚⑴千乘之国,摄乎大国之间 2020-07-12 …
选出对“为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”翻译正确的一项[]A.替人办事是不是尽心竭力呢 2020-11-11 …
子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”的译文谢谢了 2020-11-25 …
下列各句中,翻译有误的一项是()A.君子博学而日参省乎己.译:君子广泛地学习而且每天对自己检查省察, 2020-11-26 …
如何翻译以下文言文??题目:1,人之所欲无穷,而物之可以足以吾欲者有尽。2,撷园蔬,取池鱼,酿秫酒, 2020-12-09 …