早教吧作业答案频道 -->其他-->
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”翻译成
题目详情
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
▼优质解答
答案和解析
应该根据上下文联系着才好翻译
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
看了 《战国策·齐策三》中的一句话...的网友还看了以下:
英语翻译如题 千万别用翻译器翻译 要准确哦 准备纹身纹在手腕上的 求大家别用翻译器 要千真准确 2020-05-17 …
英语翻译“其亦欲推其事,以勉其学者邪?”可以翻译成“他也想推广王羲之临池苦学的事迹来勉励他的学生呢 2020-06-19 …
英语翻译不远千里而来,亦将有以利吾国乎?(亦、将、以、利分别是什么意思) 2020-06-23 …
英语翻译黎亦人也,率数年一反一征,岂上天生人意忠诚许国,老而弥笃,所在有大勋这两个古文的翻译 2020-06-28 …
英语翻译士亦以此称慕之,为天子以为国器?怎么翻译翻译为白话文! 2020-07-07 …
英语翻译二、英汉习语的翻译策略关于翻译的标准,从十九世纪末的严复提出的“信、达、雅”,到鲁迅先生的“ 2020-10-31 …
英语翻译在中医药文化趋于越来被重视的今天,世界对中药的认识越来越深,中医药说明书的翻译也是学术界一直 2020-11-04 …
英语翻译纯正千年,大隐西山.沉静的气质,源于深远的沉淀妙境山水,天然氧吧.宁静清雅,方是人生妙境.少 2020-11-11 …
文言文句子翻译古亦今,今亦古是什么意思 2020-11-26 …
英语翻译英语广告的翻译是翻译学的重要领域,因此英语广告翻译策略也是翻译领域所要解决的头等大事.本论文 2020-12-26 …