早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”翻译成

题目详情
《战国策·齐策三》中的一句话,怎么翻译
《战国策·齐策三》:“子来,寡人闻之,千里而一士,是比肩而立,百世而一圣,若随踵而至也,今子一朝而见七士,则士不亦众乎!”
翻译成白话文
▼优质解答
答案和解析
应该根据上下文联系着才好翻译
大致这样吧:(*),寡人听说,每千里的地方出现一个士(勇士或者优秀的人才),那士就可以有肩并肩那么多,每百世出现一个圣人,那圣人就要接踵而至了。现在你一天接见了七个士,那这士也太多了些吧!
或许,这国王是在责怪那人评判“士”的标准低了些。
看了 《战国策·齐策三》中的一句话...的网友还看了以下:

翻译古文句子一.1.由也,千乘之国,可使治其赋也,不知其仁也2.千室之邑,百乘之家,可使为之宰也二  2020-05-16 …

子贡问曰:孔文子何以谓之"文“也?子曰:敏而好学,不耻下问,是以谓之”文“.子贡曰:君子之过也,如  2020-06-08 …

从的古意:“又从为之辞“孟子,公孙丑下曰:“周公,弟也;管叔,兄也.周公之过,不亦宜乎?且古之君子  2020-06-11 …

英语翻译周子曰:'诚无为.'无为者诚也,诚者无不善也,故孟子以谓性善也.诚者无为也,无为而足以成,  2020-06-16 …

断句子禽问于子贡曰夫子至于是邦也必闻其政求之与抑与之与子贡曰夫子温恭俭让以得之夫子之求之也其诸异乎  2020-06-21 …

关于史记里有齐威王墨大夫那一篇的几个问题自子守阿--守?毁言日至--日?自子之居即墨也--之?是子  2020-06-28 …

翻译下面的文言文陈子禽谓子贡曰:“子为恭也,仲尼岂贤于子乎?”子贡曰:“君子一言以为知,一言以为不  2020-06-29 …

断句子禽问于子贡曰夫子至于是邦也必闻其政求之与抑与之与子贡曰夫子温恭俭让以得之夫子之求之也其诸异乎  2020-07-02 …

孟子曰:“伯夷,圣之清者也;伊尹,圣之任者也;柳下惠,圣之和者也;孔子,圣之时者也.孔子之谓集大成  2020-07-28 …

一个人的生命六分之一是童年,十二分之一是少年,再过七分之一成家,五年后得一子,子的生命是他的三分之一  2020-11-14 …