五方之民,言语不同,嗜欲不同.达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译在这里嗜欲指的是什么意思通其欲又指的是什么中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利

Question

五方之民,言语不同,嗜欲不同.达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译
在这里 嗜欲指的是什么意思 通其欲 又指的是什么
中国、夷、蛮、戎、狄,皆有安居、和味、宜服、利用、备器,五方之民,言语不通,嗜欲不同.达其志,通其欲:东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译.
能把整句话帮我译一下吗,3Q~

Answer 1

嗜欲 指嗜好欲望,再通俗点就是风俗不同,喜好不同.
通其欲 指互通风俗
中国、夷、蛮、戎、狄,都需要居住、吃饭、穿衣、用物,各地的人民互相间言语不通,风俗不同.我们应该与他们互通风俗,尽量实现他们的愿望.东方的翻译人员叫寄,南方的叫象,西方的叫狄鞮,北方的叫翻译.