早教吧作业答案频道 -->语文-->
"民可使由之,不可使知之"怎么翻译?
题目详情
"民可使由之,不可使知之"怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
《论语·泰伯第八》中没头没尾地记了句：“子曰民可使由之不可使知之”,就这句话,有两种句读法,意思截然相反：
其一,子曰：民可使由之,不可使知之.
其二,子曰：民可,使由之；不可,使知之.
前者一般被那些羸弱得没有半点生命力与自信心的统治者或政府采用,因为只有愚蠢的百姓才能被愚蠢的政府摆弄；后者则是政权初兴之时勃发生命力的自信之语.统治者与被统治者的智商必须是大体相当的,否则这政权难以持久.孔子是倡导“有教无类”的大教育家,不是吃官饭的文人,我相信,后者是他老人家的本意.
个人认为正解——
【原文】
子曰：“民可使由之,不可使知之.”
【译文】
孔子说：“对于老百姓,只能使他们按照我们的意志去做,不能使他们懂得为什么要这样做.”
其一,子曰：民可使由之,不可使知之.
其二,子曰：民可,使由之；不可,使知之.
前者一般被那些羸弱得没有半点生命力与自信心的统治者或政府采用,因为只有愚蠢的百姓才能被愚蠢的政府摆弄；后者则是政权初兴之时勃发生命力的自信之语.统治者与被统治者的智商必须是大体相当的,否则这政权难以持久.孔子是倡导“有教无类”的大教育家,不是吃官饭的文人,我相信,后者是他老人家的本意.
个人认为正解——
【原文】
子曰：“民可使由之,不可使知之.”
【译文】
孔子说：“对于老百姓,只能使他们按照我们的意志去做,不能使他们懂得为什么要这样做.”
看了 "民可使由之,不可使知之"怎...的网友还看了以下：
不尚贤,使民不争；不贵难得之货,使民不为盗；不见可欲,使民心不乱.是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱 2020-06-14 …
不尚贤,使民不争；不贵难得之货,不尚贤,使民不争；不贵难得之货,使民不为盗；不见（xiàn）可欲, 2020-06-14 …
不尚贤,使民不争；不贵难得之货,使民不为盗；不见可欲,使民心不乱.是以圣人之治,虚其心,实其腹；不 2020-06-14 …
材料一第1条：倘自由民宣誓揭发自由民之罪，控其杀人，而不能证实，揭人之罪者应处死。第196条：若自 2020-06-25 …
用斜线（/）给下面画线部分断句。昔圣王之处民也，择瘠土而处之，劳其民而用之故长王天下夫民劳则思思则 2020-06-29 …
中华文明之所以五千年灿烂不息，是因为民族英雄们奋不顾身的接续守候；中华民族之所以历经磨难而巍然屹立 2020-07-02 …
清人说：“天下之民尽其智力以罔一切之利，不耻为厮养而耻于力田；其安于南亩者，皆柔而至愚之人，其于民 2020-07-14 …
《尚书》曰：“古我前后，罔不惟民之承”“天视自我民视，天听自我民听”。以下言论与材料思想明显不同的 2020-07-25 …
下列语句体现“以民为本”的思想是①天行有常，不为尧存，不为桀亡②民者国之本也，财用所处，安危所系③天 2020-11-07 …
康有为提出：“国之为国，聚民而成之。天牛民而利乐之，民聚则谋公共安全之事，故一切礼乐政法皆以为民也。 2020-11-27 …