"手机充值卡"应该怎么样翻译成英语?我是市面上指售卖的那种话费充值卡!我想这样:fee-for-mobiletelephone.可以吗？pre-paidPhoneCard(手机储值卡).应该是指带号码的放在手机里那张卡吧,我想问的

Question

"手机充值卡"应该怎么样翻译成英语?
我是市面上指售卖的那种话费充值卡!
我想这样:fee-for-mobile telephone.
可以吗？
pre-paid Phone Card(手机储值卡).应该是指带号码的放在手机里那张卡吧,我想问的是用来充钱进去的那张话费卡

Answer 1

二楼太麻烦了吧?
带号码的那张叫作：“pre-paid Phone Card”
(手机储值卡).或者手机预付卡
而平时购买的那些只有钱没有号的叫作：“Mobilephone Rechargeable card ”
其他类似术语：
手机充值cellular phone replenishing
手机入网费initiation charges for mobile phone
或者
mobile access fee