only,if的解释TheCanIftriestostoreanewtransmitL-PDUinthetransmitL-PDUbufferonly,iftheCanDrvreturnCANBUSYduringacallofCanWrite().这里only,if是什么意思?整句如何翻译?专有名词（例如Can、CanIf）可以

Question

only, if 的解释
The CanIf tries to store a new transmit L-PDU in the transmit L-PDU buffer only, if the CanDrv return CAN_BUSYduring a call of Can_Write().这里 only, if 是什么意思?整句如何翻译?专有名词（例如 Can、CanIf）可以不译,谢谢.
我问的主要是对「only, if」的翻译，他与 only if 有何区别，用了什么语法。

Answer 1

如果CanDrv在呼叫Can_Write()的过程中返回CAN_BUSY,Canif会尝试收纳一个新的L-PDU信号只进入L-PDU的缓冲区.
这里的only ,if 没有联系,不是固定词组
only if 中间没有逗号的话,翻译会变成这样:
只有CanDrv在呼叫Can_Write()的过程中返回CAN_BUSY,Canif会尝试收纳一个新的L-PDU信号进入L-PDU的缓冲区.
only,if -- 如果xxx ,xxx只会xxx
only if -- 只有xxx,xxx会xxx
真希望我这么差的中文能都解释清楚.