ihadmywalletstolen.“ihad不用,也说的通啊1楼说什么呢好像和我一样不是很会翻译的。不过这句话意思我理解是我的钱包被人偷了。好像是被动句式不过并没有体现出“被人”除了那个

Question

i had my wallet stolen .“i had 不用,也说的通啊
1楼说什么呢 好像和我一样不是很会翻译的。
不过这句话意思 我理解 是 我的钱包被人偷了。
好像是被动句式 不过并没有体现出 “被人” 除了那个过去分词。、

Answer 1

have sth done强调让别人干了
have sth done
“ have + sth （宾语） + 过去分词（宾语补足语）”意为“让 / 叫 / 使 / 请别人做某事”.宾语 sth 后面用过去分词作宾语补足语,说明 sth 与过去分词表示的动作之间是被动关系.例如：
We had the machine mended just now.
我们刚才请人把机器修好了.
wallet当然是让别人偷了,自己偷自己的wallet不是有病吗
当然,这句话也可以说成 My wallet was stolen.一个意思
have sth done的例句
I had my car repaired.强调我的车让别人修好了)拿到外面去修了)
I had the film developed 我到外面去把胶卷冲出来了.
要是说成 I repaired my car.那么就表示你自己把车修好了
had 这里表示过去时态