Lovefight,gettreasure,Missforget.各位高手,能不能分析下这个句子的成分,完全都不明白.谢谢!

题目详情

Love fight, get treasure, Miss forget. 各位高手,能不能分析下这个句子的成分,完全都不明白.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

这个句子没有太多的成分,只是这个句子相对于我们平时经常学的语法而言有点特殊罢了,句子意思“忘掉过去,摸索前行,爱上战斗吧”（Miss forget可能是对一个女生说的吧,翻译为个人观点,仅供参考）.
你可以把它看成是两个祈使句,祈使句中有时可以不写出主语的；
你也可以把它看成是,Miss forget gets your treasure and loves your fight!的拆分,就是说love 和get 是一对并列谓语,而fight和treasure则分别是它们的宾语,Miss forget就不用我过多解释了吧,跟Mr time（时间老人）是一个性质的翻译,但是在这里,我之所以翻译成忘掉过去,则是根据句子意思来翻译的,,不清楚的在追问吧,乐意为你效劳哦
或者“忘掉过去,按图索骥,爱上奋斗/战斗吧!

看了 Lovefight,gett...的网友还看了以下：

请分析下面句子的毛病.谢谢!,高手帮忙翻译一个英语句子,我虽然翻译了,但是,感觉错误很多,请高手帮　2020-06-04 …

化学极高手请进都说有H2+这种离子,其中有单电子σ键,但单电子σ键是怎么形成的?请给一个比较详细的　2020-06-18 …

关于半衰期的题Pu的原子质量是239半衰期是24360年,计算1mg每年发射多少alpha粒子这些　2020-07-19 …

请问这个句子怎么翻译?谢谢了我们买了个新手机,经常不说买,而说“我换了个新手机.”那么,在英文里, 　2020-07-19 …

修改病句高手请进“这种管子要不要换,在领导和群众中广泛地引起了讨论.”（我知道"广泛”应修饰"讨论　2020-07-29 …

这款手机型号是什么?翻译1这款手机型号是什么?2这款手机是什么牌子的?3我的手机电池坏了,我想再买一　2020-10-31 …

用手抓住一个粗糙瓶子然后松手,另一只手在瓶子下落时用力捏住,那么这个瓶子被捏住时和捏住后受力如何?速　2020-11-10 …

求英语高手翻译”奶奶带着遗憾离开了这个世界“谢谢~~~~句子中要包含asenseof.句子无语法错误　2020-11-26 …

请高手给我分析这道题,尽量说详细些,先谢了,复制的答案谢绝先,解答详尽着,高分赠予,不甚感谢!桌子上　2020-12-24 …