请问各位大神，这句话是悲惨世界哪个译本里的？我记得不是李丹夫妇的。“他活着尽管命运离奇多磨难，他安息只因为天使才合眼，事情是自然而然的发生，就如同暮去朝来，日月轮回。

题目详情

请问各位大神，这句话是悲惨世界哪个译本里的？我记得不是李丹夫妇的。
“他活着尽管命运离奇多磨难，他安息只因为天使才合眼，事情是自然而然的发生，就如同暮去朝来，日月轮回。”
是李玉明的译本里的吗？我的意思是这句话是谁译的书里的？因为最后一句诗有好多种译法。我想买这个翻译版本的书这本书的翻译版本太多了譬如：“他安息了。尽管命运多舛，他仍偷生。失去了他的天使他就丧生；事情是自然而然地发生，就如同夜幕降临，白日西沉。”

▼优质解答

答案和解析

应该是李玉明

看了请问各位大神，这句话是悲惨世...的网友还看了以下：

找人翻译几个句子我喜欢唱歌。他正在洗衣服。我们都是好孩子昨天他去看医生。他不喜欢吃水果。翻译成英文　2020-05-12 …

英语一般过去式他去年夏天到哪儿度的假?他去了海滩--WhereheonvacationlastSu 　2020-05-13 …

小明的叔叔是一个水果零售商.有一天,他去水果批发市场购买香蕉回来零售.当天,他交易了两次：第一次买　2020-05-23 …

三个小朋友每隔不同的天数去福利院劳动,甲每三天去一次,乙每四天去一次,丙每五天去一次上一次他们是在　2020-06-02 …

甲乙丙三人是朋友他们每隔不同的天数去图书馆一次,甲三天去一次,乙4天去一次,丙5天去一次,有一天们　2020-08-04 …

将下列七个短句变成一句话1.目的是:为了丰富同学们的假期生活2.暑假第一天3.王平去上街4.他是我派　2020-11-06 …

是一篇议论文,围绕什么主题?有一个将军,一天他去寺庙让一位大师为他剃度,但是大师让他明天再来,这位将　2020-11-10 …

圣经故事――《天堂和地狱》的英文版从前有个人，他想知道天堂和地狱是怎样的，他去请教上帝，上帝知道他的　2020-11-21 …

英语翻译1、上周五他的钱包被偷了吗(get,steal)2、当我到修理店时,我发现关门了(find, 　2020-11-24 …

林君平平时爱用成语,一天他去祝贺朋友结婚.新娘向他敬酒,林君平见新娘俏丽异常,便赞美说：“你今天真是　2020-11-27 …