请问各位大神，这句话是悲惨世界哪个译本里的？我记得不是李丹夫妇的。“他活着尽管命运离奇多磨难，他安息只因为天使才合眼，事情是自然而然的发生，就如同暮去朝来，日月轮回。

题目详情

请问各位大神，这句话是悲惨世界哪个译本里的？我记得不是李丹夫妇的。
“他活着尽管命运离奇多磨难，他安息只因为天使才合眼，事情是自然而然的发生，就如同暮去朝来，日月轮回。”
是李玉明的译本里的吗？我的意思是这句话是谁译的书里的？因为最后一句诗有好多种译法。我想买这个翻译版本的书这本书的翻译版本太多了譬如：“他安息了。尽管命运多舛，他仍偷生。失去了他的天使他就丧生；事情是自然而然地发生，就如同夜幕降临，白日西沉。”

▼优质解答

答案和解析

应该是李玉明

看了请问各位大神，这句话是悲惨世...的网友还看了以下：

小合作就有小成就,大合作就有大成就,不合作就很难有什么成就.加着重号怎么加? 　2020-03-31 …

李刚手里拿着一束鲜花,和他的伙伴一块走着,说着……要求：（1）根据上面的材料,就一种“可能”,展开　2020-04-27 …

那个mutoulili,就是看哪里不合适,就改改哪里呗.替我改一下这段话吧随着新年钟声的敲响,我们　2020-06-26 …

为什么做饭时,锅里会起火呢就是在炒菜时,锅里放了油,一会儿锅里就着火了.什么原因呢? 　2020-06-26 …

溪流贾平凹①我愈来愈爱着生我养我的山地了。②就像山地里有着纵纵横横的沟岔一样，就像山地里有着形形色　2020-07-07 …

家里的天然气灶打不着火,用火柴点就着了,家里人分成两派一派说会着火要修一下火柴点会爆炸的，另一派说　2020-07-10 …

请问晚上房间里拉着窗帘,房间里的盆栽,花,植物,会进行光合作用释放氧气吗?》请问晚上房间里拉着窗帘　2020-08-01 …

试着在括号里填上合适的词语。1．于是，在我家后面的山坡上，父亲选择了一块相对平缓的坡地，作为菜园的基　2020-11-02 …

一只杯子里装着红葡萄酒,另一只杯子里装着白酒,都是300毫升.现在从装着红葡萄酒的杯中倒出30毫升红　2021-01-12 …

一只杯子里装着红葡萄酒,一只杯子里装着白酒,都是300毫升.现在从装着红葡萄酒的的杯中倒出30毫升红　2021-01-12 …