英语翻译垂白杜甫垂白冯唐老,清秋宋玉悲.江喧长少睡,楼迥独移时.多难身何补,无家病不辞.甘从千日醉,未许七哀诗.

Question

英语翻译
垂白 杜甫
垂白冯唐老,清秋宋玉悲.江喧长少睡,楼迥独移时.
多难身何补,无家病不辞.甘从千日醉,未许七哀诗.

Answer 1

【鹤注】此亦夔州西阁作,故云江喧楼迥.诗成后,拈垂白二字为题,非专咏垂白也.《汉书·杜周传》：“老姊垂白.”注,“白发下垂也.”
　　垂白冯唐老①,清秋宋玉悲.江喧长少睡,楼迥独移时②.多难身何补,无家病不辞.甘从千日醉,未许《七哀》诗③.
　　（此章乃老去悲秋之意,下六,申言其悲.少睡移时,忧在国家也.醉千日,付之不知.未七哀,伤心更多矣.《杜臆》：公年老为郎,有似冯唐.当秋而悲,复如宋玉.少睡无聊,故起立移时.多难身何补、作愤语,无家病不辞,作苦语.【赵注】公妻孥在蜀,而云无家,盖以故乡为家也.）
　　①《汉书》：冯唐以孝著,为郎中署长,文帝辇过唐曰：“父老何自为郎?”②庾信诗：“高花出迥楼.”③《魏都赋》：“醇酎中山,沈湎千日.”《搜神记》：狄希,中山人,能造千日酒,饮之,一醉千日.《七哀》诗,见十六卷.