英语翻译爱与恨只一线之隔,在这里被演绎的多么鲜活生动.用恨来表达爱,似乎有点荒唐,但希克厉的爱与恨谁能划出明显的界限呢,爱和恨互相掺杂,相互融合,这两个原本完全对立的概念在他一

Question

英语翻译
爱与恨只一线之隔,在这里被演绎的多么鲜活生动.用恨来表达爱,似乎有点荒唐,但希克厉的爱与恨谁能划出明显的界限呢,爱和恨互相掺杂,相互融合,这两个原本完全对立的概念在他一个人身上得到了和谐统一.因为爱着所以恨着,矛盾吗,其实不然,却又讲不出其中有什么必然.爱恨情仇的一次偶然,旷古朔今,只因为爱得深沉.又正因为爱得深沉,“当你安息的时候,我却在受着地狱般的折磨,痛苦地直打滚!”,失去了心爱的人,“我得提醒自己：你要呼吸——几乎得提醒我的心脏,要跳动.”
呼吸着喘口气,再深思一下,所谓的恨其实又不是恨,这恨是爱的另一种表达形式,这种异化的情感超越了现实社会的道德标准,是心灵深处的哭泣,是感伤过后的不甘,仅仅只是不为人们所接受.如果至死不虞的人间之爱,应该受到嘉奖的话,那么对于希克厉撕心裂肺般的痴情,我只能感慨,超人间的爱就是这亩田地吧,没有绝对的爱,没有绝对的恨——这种扑朔迷离的恋情,或许也只存在于人类疯狂的想象里.
无论是人间的爱还是超人间的爱.火总有灭的那一天,而人也总有离世的那一年,当希克厉追随着卡瑟琳的脚步离去,在另一个世界同游的时候,你会感叹,眼前冷冷清清的凄美,丝毫不逊色于那场风暴一般呼啸而过的爱恋.
如梦初醒般的恍然大悟,尘世的喧闹过后,平静是如此的难能可贵.而这,才是我们在现实中所应该寻找的东西.此“恨”绵绵无绝期,细水长流又何尝不是爱情的一种方式.

Answer 1

建议你去下谷歌金山词霸合作版,楼上的翻译就是用这软件直接翻译的,安装后打开划词功能,在你联网的时候就可以翻译整段文字
Suggest that you go to Google under the co-operation Kingsoft version, the translation is upstairs with a direct translation of this software, installed after the draw open the function of the word, in the network when you will be able to translate the entire text