英语时间状语从句问题请教Asacurse,theyareseparated,butmisseachotherverymuchuntilonedaythegodshavepityandsomebirdscomeandbearthemortalupovertheMilkyWayandcarryhimtohisbeloved.请问这句话中until之后

Question

英语时间状语从句问题请教
As a curse,they are separated,but miss each other very much until one day the gods have pity and some birds come and bear the mortal up over the Milky Way and carry him to his beloved.
请问这句话中until之后是否是时间状语从句?
如果是,until 表达时间,one day 也表达时间,one day 在从句中是什么成分?可否省略?

Answer 1

可以理解成引导时间状语从句,one day是从句中的时间状语,两个词不冲突,one day可置于句首（the gods前）也可放在句末（pity后）；至于省略,可以省,就像我们有时写作,不重视时间就忽略不表达,只是说出来语言上更容易接受,也比较通顺.其实这里将until当成连词来看就更容易理解了,就像and, but这些连词一样,只是连接两个句子,只跟语意有关,不用考虑成分什么的.