合则成体散则成始的翻译

Question

合则成体 散则成始的翻译

Answer 1

原句为：“天地者,万物之父母也.合则成体,散则成始”
这里的合散指的是“阴阳之气”,就是“天地,万物之父母”.阴阳二气“合则成体,散则成始”.“合则成体”就是佛教里所说的因缘合和而成,宇宙自然社会没有什么事物不是由因缘合和而成的.“散则成始”的“散”就死亡.《中论》里说：“物从因缘,故不有；缘起,故不无”.所以“散”了,死亡了,就成“始”,旧事物灭亡了,新生事物就开始,所以叫“散则成始”