几个口语不能理解的句子1）thisisprobablyforthebestfor?翻译不了啊2）I'llberightbackrightback?3）IwaskindasupposedtobeheadedforArubaonmyhoneymoon,sonothing!一个是kinda不懂,还有beheaded?

Question

几个口语不能理解的句子
1）this is probably for the best
for?翻译不了啊
2）I'll be right back
right back?
3）I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon,so nothing!
一个是kinda不懂,还有be headed?

Answer 1

1.this is probably for the best
这可能是最好的了.
2.I'll be right back 我马上就回来
right back?马上回来 .
3.kinda 是有一点点、稍微的意思.
be headed for 是向某地进发,去某地.