向老外介绍时,该怎样读自己的名字?本人不想取英文名,我知道如果没有特别取英文名的话,都会以中文名的汉语拼音形式以表达自己的外文名称.「假设」我的名字是陈实亚,那麼当我告诉老外

Question

向老外介绍时,该怎样读自己的名字?
本人不想取英文名,我知道如果没有特别取英文名的话,都会以中文名的汉语拼音形式以表达自己的外文名称.「假设」我的名字是陈实亚,那麼当我告诉老外我的名字时,
˙我该用英语方式的发音来读这个「陈」字和「诗」字,还是用中文方式的读音告诉他们?
˙又假设我是复姓－例司徒实亚,那是说"Shiya Situ"还是"Situ Shiya"?
˙在正式文件上,写法和顺序又是怎样的?我以前看书说有几种的,不知是哪部分会全大写的,但正确是怎样我不记得了问题补充：
˙不过我出生的地方官方语言是葡语,所以在文件上的外文名写法是用葡文表示的,那麼以後不论我到甚麼地方,在正式文件上写的外文名字都要写葡文那个?
以上最後那点讲的葡文名只是中文名在葡语的译音，并不是我有葡文名字

Answer 1

建议使用中文表述方式,毕竟你的名字是中国名字,当然要遵循中国习惯,而且也没见哪个外国人叫自己“Green Mike”的..
如果你怕他们不能理解,可以补充解释,如：my family name is Chen,and my given name is Shiya.