早教吧作业答案频道 -->语文-->
都邑之人无田者,随党而立,不知所与,故直从所居.田在西者居右,田在东者居左.这句话具体怎么翻啊?
题目详情
都邑之人无田者,随党而立,不知所与,故直从所居.田在西者居右,田在东者居左.这句话具体怎么翻啊?
▼优质解答
答案和解析
因为上文为：怀公朝国人而问焉,曰:“欲与楚者右,欲与吴者左,陈人从田,无田从党.”(左传·哀公元年) ——怀公要国人站队,愿入楚国籍的站右边；愿入吴国籍的站左边,原来的陈国人则按耕地划分,没有耕地的人就跟他们的亲戚邻里在一起.
住在城镇没有耕地的人,就靠着亲戚邻里去站立.不知应该和哪部分人在一起才对.所以只好按照居住的地方来划分；其亲戚邻里的耕地在西边的,就站在右边,在东边的,就站在左边.
住在城镇没有耕地的人,就靠着亲戚邻里去站立.不知应该和哪部分人在一起才对.所以只好按照居住的地方来划分；其亲戚邻里的耕地在西边的,就站在右边,在东边的,就站在左边.
看了 都邑之人无田者,随党而立,不...的网友还看了以下：
英文翻译-田先生打算9月份向美国的耶鲁(Yale)大学申请富布莱尔(Fullbright)奖学金英 2020-04-27 …
我愿意作一首诗 英文翻译快啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 2020-05-16 …
成语啊------原来是高夏蔡田啊！央视二台的字幕给打成“高下菜田”了，孤陋寡闻了 2020-05-21 …
请大家帮忙翻译下啊谢;啦`在线等啊.请不要用翻译工具啊`翻译不清楚的`急哦```Ipassligh 2020-06-07 …
英语翻译这段怎么翻译好啊,英语怎么翻啊请高手指教啊,跪求高手指教此卡为本公司经营产品之品质承诺,凡 2020-06-08 …
英语翻译v啊冲破大风雪,我们坐在雪橇上,快奔驰过田野,我们欢笑又歌唱,马儿铃声响叮当,令人精神多欢 2020-06-16 …
英语翻译魏文侯从中山奔命安邑,田子方从,太子击过之,下车而趋,子方坐乘如故,告太子曰：“为我请君, 2020-06-16 …
英语翻译田侯召大臣而谋曰：“早救之孰与晚救之便?”张丐对曰：“晚救之韩且折而入...田忌曰：“弗救 2020-07-01 …
帮翻译一下,求你们了.要专业人士,保证语句通顺啊啊啊啊啊啊谢谢了!快啊!请不要用网上的翻译器,啊啊翻 2020-11-14 …
赣发牌手扶拖拉机打不着火,原因何在?（20多日前,翻在田里,油箱进水,但是那时开回家了,20多日都未 2020-12-02 …