早教吧作业答案频道 -->语文-->
《阅微草堂笔记》原序中“河间先生纪公以学问文章负天下重望”句,“负”字作何解?能看到的译文都将“负”作“辜负”讲,(中华书局,韩希明译注)因此,该句被解释为“是指纪晓岚著作
题目详情
《阅微草堂笔记》原序中“河间先生纪公以学问文章负天下重望”句,“负”字作何解?
能看到的译文都将“负”作“辜负”讲,(中华书局,韩希明译注)因此,该句被解释为“是指纪晓岚著作不丰,辜负天下文人期盼”.著作不丰,确属实情,但序文里的这句恐怕不能这样解释吧,试想,序文作者为纪晓岚的门生,且写序文时,纪晓岚仍健在,他能如此大胆妄为地批评老师“学问文章负天下重望”?
能看到的译文都将“负”作“辜负”讲,(中华书局,韩希明译注)因此,该句被解释为“是指纪晓岚著作不丰,辜负天下文人期盼”.著作不丰,确属实情,但序文里的这句恐怕不能这样解释吧,试想,序文作者为纪晓岚的门生,且写序文时,纪晓岚仍健在,他能如此大胆妄为地批评老师“学问文章负天下重望”?
▼优质解答
答案和解析
试举一例董敦逸再为御史,欲劾苏轼兄弟, 安民谓二苏负天下文章重望,恐不当尔.《宋史·常安民传》很显然此处用法不是辜负,而是负载、负担什么的意思,古文可以查《康熙字典》就可以了.其实不必标注中华书局,因为近二十年中华书局以盈利为追求,失去很多声誉啦.所以即使中华书局的书,也要看点校者是什么年代的人,前半生在民国的学者才值得一看,至少八十年代以前出版的.这些学人故去,起来一些于丹那样的,原本就是复述前者观点.
看了 《阅微草堂笔记》原序中“河间...的网友还看了以下:
急!高中物理电场问题!金属带电小球可以用点电荷的公式求电场力和场强吗?带K的内个公式.如果题中说是 2020-05-21 …
一个函数的图像都在第三、四象限内,那么这个函数值( ).A.都是正数 B.都是负数 C.都是非负数 2020-06-27 …
阅读下文,完成文后各题。近代湖南人才的兴盛,和湖南民风有关。湖南民风仍以强悍著称,由此可见,湖南人 2020-07-03 …
“带负号的数都是负数”这句话对不对?为什么? 2020-07-12 …
英语翻译“神七”系列纪念章,由中华航空博物馆面向全球正式发行,为共同庆祝这一伟大历史事件,此系列纪念 2020-12-08 …
帮我翻译几句英文·公元前278年,秦将白起攻破楚都郢(今湖北江陵),楚襄王逃城,残酷的现实终于使他感 2020-12-25 …
中文副词语法位置!记住是中文·!中华民族不是任意被人欺负的.这句话有错吗?答案是个病句来的,任意要到 2021-01-14 …
正负电荷的接触抵消问题有句说是负的可以到正的,而正的不能到负的,这句怎么理解啊.而为什么两异种带电小 2021-01-14 …
我要读初一了,我连负数加减乘除都不会,还有7月初,我还专门为分班培优了的现在忘的1干2净都没学了,连 2021-01-14 …
从积累的古诗词中,写出表达雄心壮志或理想抱负的两句:苏轼,字,号,时期著名的文学家.唐宋八大家之一, 2021-02-02 …