英语翻译1、环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意2、因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士3、执宾主之礼,以其贵下人4、夫以郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎

题目详情

英语翻译
1、环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意
2、因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士
3、执宾主之礼,以其贵下人
4、夫以郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎

▼优质解答

答案和解析

估计直译起来,句子都是有一点不通顺的.翻译起来也算是全凭感觉……
1、环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意
四面的墙壁萧瑟的样子,而妻子儿女和奴仆婢女都有自得的意趣.
2、因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士
于是和我在马上谈论用兵和古今成败的事情,自称是一代的豪士.
3、执宾主之礼,以其贵下人
遵照对待宾客时主人的礼节,用它来使下人感到尊贵.
4、夫以郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎
凭借郑的贤能,有权势的时候就宾客增加十倍,没有势力的时候就不是这样,更何况普通人呢?

看了英语翻译1、环堵萧然,而妻子...的网友还看了以下：

Na2SO3与Cl2反应会不会有SO2生成,为啥不可以用NaHSO3溶液吸收Cl2而可以用Na2S 　2020-04-25 …

用字母可以表示数量关系的（）,进而可以用得到的（）去解决数的问题? 　2020-04-26 …

远期外汇交易的最大优点在于能够对冲汇率变动的风险,因而可以用来进行保值或投机。() 　2020-05-30 …

英语翻译“故用兵之道,示之以柔而迎之以刚,示之以弱而乘之以强,为之以歙而应之以张,将欲西而示之以东　2020-06-12 …

氧化性强弱为什么不可以用还原产物的价态来判断,而可以用氧化产物价态高低来判断呢? 　2020-06-14 …

几道文言题目1.“耕者入坏冢而得”中“坏”的意思?2.“吏且伏地待罪”中“且”的意思?3.“渠已解　2020-06-22 …

英语翻译“而人之所罕至焉”里的而,表因果关系,翻译为因而,之不用翻译,那么所罕至焉怎么翻译,若是要　2020-07-03 …

一道英语题目1.Itissuchabigstonenobodycanlift.2.Itissuch 　2020-07-25 …

下列做法正确的是（）A.汽油、柴油、木材、棉布等物质引起的火灾可以使用水基型灭火器B.汽油能溶解油污　2020-11-03 …

请问语文文言文中什么是主语,定语,谓语,状语,宾语,补语?请举出例子!谢谢文言文中“而”,“之”,“ 　2020-11-26 …