求《钟离昧》的翻译：项王亡将钟离昧家在伊庐…

Question

求《钟离昧》的翻译：项王亡将钟离昧家在伊庐…

Answer 1

从项王那里逃跑的将军钟离昧家在伊庐,一直与信交好.项王死后,跟随了信.汉王因此而不喜欢他,听说他在楚地,于是下诏抓捕钟离昧.信刚到封地时,经过郡县都重兵保护.汉六年时,有人告密说楚王信造反.高帝用陈平的计策,假借巡守天下,去见各路诸侯,南方有个叫云梦的地方,汉王下诏给各诸侯到陈地集合说：‘我要去游云梦这个地方.”其实想在这里伏击信,信不知道.高祖到了楚地时,信想发兵造反,又找不出理由.想去拜谒高祖,又怕去了被抓.有人给他出主意说：“杀了昧去拜皇上,皇上一定很高兴,你就不会有祸患了.”于是信去找昧商量.昧说：“高祖之所以不发兵打你,是因为我在你这里啊.如果抓我去讨好高祖,我死后,接着就是你的死期啊.”又骂信说：“你不是个忠厚的人.”就自杀了.信拿着昧的首级去陈地见高祖.高祖让武士抓住信绑在车后面.信说：“果然像人们说的那样啊：‘狡猾的兔子死了,猎狗也就只能被吃掉.高飞的鸟儿没了,良弓也就没了用武之地.敌人的国家灭了,出主意的谋臣也就该被杀了.’天下如今已经平定,就该轮到我被杀吧.”皇上说：“有人说你要造反啊.”于是加强了对信的看守.到了雒阳这个地方,赦免了信的罪,封他为淮阴侯.信知道汉王嫌恶他的才能,于是常常装病不上朝.信心里怨恨,就很少与人来往,以跟绛、灌等人同列为耻.信曾有次去看樊将军哙,哙跪着迎接送别他.自称为臣.并说：“大王怎么会来看望我啊.”信出门后笑着说：“今生我要跟哙这样的人一起啊.”