经典句子汉译英汉译英：有缘千里来相会；同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.

Question

经典句子汉译英
汉译英：有缘千里来相会；同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.

Answer 1

有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart,we come together as if by predestination.
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.We are both ill-starred,drifting on the face of the earth,no matter if we were strangers before this encounter.