英语谚语的问题小菜一碟用英语说是apieceofcake.我想问一下这句英语的来源是中国人根据单词的意思自己翻译的,还是外国本身就有的谚语,而且刚好和中国的小菜一碟意思一样.如果是前者,

题目详情

英语谚语的问题
小菜一碟用英语说是 a piece of cake.我想问一下这句英语的来源是中国人根据单词的意思自己翻译的,还是外国本身就有的谚语,而且刚好和中国的小菜一碟意思一样.如果是前者,那外国人会明白这个短语引申的意思么?类似这样的成语谚语很多,要是学了只有中国人自己明白什么意思,那就没用了
谁知道给我讲详细点,
都说的什么啊

▼优质解答

答案和解析

一心一意
1.heart and soul
2.undivided attention
3.intently
4.ONE HEART AND MIND
是heart and soul.
真的.

看了英语谚语的问题小菜一碟用英语...的网友还看了以下：

无穷级数求极限问题求极限n→∞时lim∑1/{n+[(i^2+1)/n]},i从1到n的值这题目用的　2020-03-31 …

这题哪里出错了?本题：输出11－999之间的数m,要求m,m*m,m*m*m都为回文数.如11,1 　2020-05-17 …

2010年高考英语北京卷29题：29.Wouldyoumindnotpickingtheflowe 　2020-06-10 …

含虚数i的分式如何化简?如6+5i/-i和2/2+i.这类型的题目如何做?怎么化简?虚数的定义我都　2020-06-12 …

下面这题我不会:DearBetty,ChineseNewYearisc—soon.下面这题我不会: 　2020-07-16 …

再来两个等比数列题(高中数学)page1291)已知等比数列{an}前3项的和是9/2,前6项的和　2020-07-18 …

已知原象(x,y)在映射f下的象是(x+y,x-y)则(2,-3)的原象是和这题已知(x,y)在映　2020-07-30 …

高压输电的原理:Q=I平方×R×t和P=U×I,当P和t一定时减小U才能减小I,从而减小Q,即线损电　2020-11-21 …

-Whywereyousolateforworktoday?-totheofficewasverys 　2020-12-12 …

一个化学推断题中的一个小题I是一种常见的温室气体,它可以和E如下反应：2E+I=点燃=2F+DF中E 　2020-12-28 …