早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语谚语的问题小菜一碟用英语说是apieceofcake.我想问一下这句英语的来源是中国人根据单词的意思自己翻译的,还是外国本身就有的谚语,而且刚好和中国的小菜一碟意思一样.如果是前者,
题目详情
英语谚语的问题
小菜一碟 用英语说是 a piece of cake.我想问一下这句英语的来源是中国人根据单词的意思自己翻译的,还是外国本身就有的谚语,而且刚好和中国的小菜一碟意思一样.如果是前者,那外国人会明白这个短语引申的意思么?类似这样的成语谚语很多,要是学了只有中国人自己明白什么意思,那就没用了
谁知道给我讲详细点,
都说的什么啊
小菜一碟 用英语说是 a piece of cake.我想问一下这句英语的来源是中国人根据单词的意思自己翻译的,还是外国本身就有的谚语,而且刚好和中国的小菜一碟意思一样.如果是前者,那外国人会明白这个短语引申的意思么?类似这样的成语谚语很多,要是学了只有中国人自己明白什么意思,那就没用了
谁知道给我讲详细点,
都说的什么啊
▼优质解答
答案和解析
一心一意
1.heart and soul
2.undivided attention
3.intently
4.ONE HEART AND MIND
是heart and soul.
真的.
1.heart and soul
2.undivided attention
3.intently
4.ONE HEART AND MIND
是heart and soul.
真的.
看了 英语谚语的问题小菜一碟用英语...的网友还看了以下：
谁帮我翻译到英文?急……谢谢……图书馆作为一个专门收集、整理、保存、传播文献并提供利用的科学、文化 2020-04-11 …
eitherofthetwobooks不加the是否也可以啊?1Youcantakeeithero 2020-05-17 …
求一篇阳光姐姐小说房任意一本书的读后感.550字, 2020-06-08 …
精读四大名著中任意一本，并选取其中一个人物，写一篇不少于600字的人物传记！ 2020-06-13 …
精读四大名著中任意一本,并选取其中一个人物,写一篇不少于600字的人物传记! 2020-06-13 …
下列句子中加点的成语使用正确的一项是()（3分）A．这两本成语词典各得其所，一本重视溯源，一本例句 2020-07-05 …
以《我与的对话》为题写一篇作文800字中间的横杠是任意一本书中的人物。。是与书中人物的对话。。或者 2020-07-08 …
下列句子中加点成语运用不恰当的一项是（）A.这两本成语词典各得其所，一本重视溯源，一本例句丰富，特色 2020-12-10 …
之前,用任意一本书的主要内容编一首童谣和用任意一本书中的人物编1个故事越快越好,最好在2012年3月 2020-12-17 …
一本书的作者,主要内容,精彩片段,读后感悟,任意一本书 2021-01-15 …