早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译谁能把绕口令《施氏食狮史》用现代问翻译:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏适市.氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸,适石室
题目详情
英语翻译
谁能把绕口令《施氏食狮史》用现代问翻译:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏 适市.氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸,适石室.石室湿,氏拭室.氏始试食十狮尸.食时,始识十狮尸,实是十石狮尸.试释是事.
谁能把绕口令《施氏食狮史》用现代问翻译:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏 适市.氏视十狮,恃矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸,适石室.石室湿,氏拭室.氏始试食十狮尸.食时,始识十狮尸,实是十石狮尸.试释是事.
▼优质解答
答案和解析
原文——
石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,氏适市.是时,氏视是十狮恃十石矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸适石室,石室湿,使侍试拭石室,氏始试食是十狮尸.食时,始识是十狮尸是十石狮尸.是时,氏始识是实事实.试释是事.
译文——
有一位姓施的诗人,住在一间以石头盖成的房屋里,对狮子特别爱好,并且爱吃狮子,他发誓要吃掉十头狮子.他时常都到市上察看有无狮子出现,某日十时,正好有十头狮子出现市上,当时施君也来到市上,他看到这十头狮子,于是取下弓箭,将这十头狮子予以射杀,施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体,准备搬运到他住的地方石室,不凑巧,这间石室很潮湿,施君叫他的仆人将石室擦干净,等到把石室擦干净,他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子,正要吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子,现在请你试将这件事情解释一下.
石室诗士施氏,嗜食狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,氏适市.是时,氏视是十狮恃十石矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸适石室,石室湿,使侍试拭石室,氏始试食是十狮尸.食时,始识是十狮尸是十石狮尸.是时,氏始识是实事实.试释是事.
译文——
有一位姓施的诗人,住在一间以石头盖成的房屋里,对狮子特别爱好,并且爱吃狮子,他发誓要吃掉十头狮子.他时常都到市上察看有无狮子出现,某日十时,正好有十头狮子出现市上,当时施君也来到市上,他看到这十头狮子,于是取下弓箭,将这十头狮子予以射杀,施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体,准备搬运到他住的地方石室,不凑巧,这间石室很潮湿,施君叫他的仆人将石室擦干净,等到把石室擦干净,他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子,正要吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子,现在请你试将这件事情解释一下.
看了 英语翻译谁能把绕口令《施氏食...的网友还看了以下:
求全文只有一个读音的文章,类似于施氏食狮史石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.适施氏时时适市视狮.十时, 2020-04-27 …
指出下列病句的错误①挑选合适的培训基地是该市“阳光工程”的重要环节,这一环节也是最容易出现弄虚作假 2020-05-14 …
谁能将赵元任的《施氏食狮史》译成白话文?原文是:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.施氏时时适市视狮.十 2020-06-04 …
英语翻译谁能把绕口令《施氏食狮史》用现代问翻译:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时 2020-06-13 …
这两篇文言文的中心在讲什么石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适 2020-06-15 …
英语翻译石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.施氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏适市.氏视是 2020-06-15 …
指出下列病句的错误①挑选合适的培训基地是该市“阳光工程”的重要环节,这一环节也是最容易出现弄虚作假 2020-06-18 …
文言文练习石室诗士施氏,(嗜)狮,誓食十狮.施氏时时(适)市视狮.十时,(适)十狮适市.(是)时, 2020-06-19 …
求古文高手,这段文字很难!石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.施氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时, 2020-06-19 …
城市的出现,往往会破坏自然界的生态系统.要使城市更适合人们生活,必须种植大量的树木花草.于是,大城 2020-07-24 …