早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译一下文言文!!1。昔文恭罗先生游楚,楚士有就而受学者。先生曰:“噫!蔽也久矣。世不省学为何事。曾有人士,歆道学之声而慕学之者,日行道上,宾宾张拱,跬步不逾绳矩。久之
题目详情
翻译一下文言文!!1。昔文恭罗先生游楚,楚士有就而受学者。先生曰:“噫!蔽也久矣。世不省学为何事。曾有人士,歆道学之声而慕学之者,日行道上,宾宾张拱,跬步不逾绳矩。久之觉惫,呼从者:‘顾后有行人否?’后者曰:‘无’。乃弛恭率意以趋。其一人足恭缓步如之。偶骤雨至,疾趋里许。忽自悔。曰:‘吾失足容矣。过,不惮改,可也。’乃冒雨还始趋外,纡徐更步过焉。夫由前言之,作、辍以人,伪也;又反言之,则迂甚矣。志学者须祛此二障而后可。” 2。李庄简公泰发奉祠还里,居于新河。先君筑小亭曰千岩亭,尽见南山。公来必终日,尝赋诗曰:「家山好处寻难遍,日日当门只卧龙。欲尽南山岩壑胜,须来亭上少从容。」每言及时事,往往愤切兴叹,谓秦相曰咸阳。一日来坐亭上,举酒属先君曰:「某行且远谪矣,咸阳尤忌者,某与赵元镇耳。赵既过峤,某何可免?然闻赵之闻命也,涕泣别子弟。某则不然,青鞋布袜,即日行矣。」后十余日,果有藤州之命。先君送至诸暨,归而言曰:「泰发谈笑慷慨,一如平日。问其得罪之由,曰不足问,但咸阳终误国家耳。」
▼优质解答
答案和解析
昔文恭罗先生游楚,楚士有就而受学者。(昔日恭罗先生到楚国游历,楚国有人前往拜见要向他学习。)先生曰:“噫!蔽也久矣。世不省学为何事。(恭罗说,我很久没有游历,不知道为何学我)曾有人士,歆道学之声而慕学之者,日行道上,宾宾张拱,跬步不逾绳矩。(以前有人看到别人走路好看,就仰慕学习,小步小步走,不敢走快。)久之觉惫,呼从者:‘顾后有行人否?’(坚持不久就觉得非常疲劳,问随从:看看后面有没有行人跟随?)后者曰:‘无’。乃弛恭率意以趋。(随从说没有,他便不再小步走而率意快步走。)其一人足恭缓步如之。(这句不是很明白。估计是有人也学他的意思)偶骤雨至,疾趋里许。(突然下雨,这个人连忙往前跑避雨。跑了一里多)忽自悔。曰:‘吾失足容矣。(突然后悔,懊悔自己走路姿态有失)过,不惮改,可也。’(认为有错勇于改正,是可以原谅的)乃冒雨还始趋外,纡徐更步过焉。(便回到雨中,把原来的路用小步再走一遍。)夫由前言之,作、辍以人,伪也;(正如恭罗这个故事所说,作状,以假的姿态呈现人前,是虚伪)又反言之,则迂甚矣。(但是既然错了,又用另外的错来改正,是迂腐)志学者须祛此二障而后可。”(有智于学的人应该避免这两种误区。)
看了 翻译一下文言文!!1。昔文恭...的网友还看了以下:
游恭王府作文 2020-05-16 …
游恭王府作文 2020-05-16 …
恢恢乎其于游刃必有余地矣中游是什么意思 2020-05-22 …
英语翻译是故,事强则以外权市官于内,救小则以内重求利于外,国利未立,封土厚禄至矣.主上虽卑,人臣尊 2020-06-17 …
英语翻译翻译送杜审舒归里序(1)从先生官三年矣,事大小罔弗知也.所与交游,虚往实归者众矣,而先生囊 2020-06-19 …
“古人学问无遗力,少壮功夫老始成.纸上学来终觉潜,绝知此事要恭行.”这是我国诗人陆游的诗作.这首诗 2020-07-12 …
“古人学问无遗力,少壮功夫老始成。纸上学来终觉浅,绝知此事要恭行。”这是我国诗人陆游的诗作。这首诗 2020-07-12 …
“老黄牛”,为人民的事业,(恭敬谨慎,尽力竭力工作到死为止).根据括号里的意“老黄牛”,为人民的事业 2020-11-30 …
下列四组词语中只有一个错别字的一组是A.缱绻影牒机毕恭毕敬事必恭亲B.颦蹙撒手锏涸泽而鱼坚苦卓决C. 2020-12-03 …
下列词语中,有两个错别字的一组是[]A.合浦珠还事必恭亲凭心而论横槊赋诗B.迭宕起伏澹泊名利寥若辰星 2020-12-16 …