荷兰语中的t,p为什么听起来与d,b一样,都发英语中d,b的音?

Question

荷兰语中的t,p为什么听起来与d,b一样,都发英语中d,b的音?

Answer 1

不一样的...怎么说呢...
d,b就像英语（和中文）里的那样,发音硬硬的,气鼓鼓的,
t,p 不像英语（中文）里那样发音时会吐气,而是会听起来有点硬硬的尖尖的感觉,像气流更集中似的.
以我的感觉是,t 更需要你的舌尖靠近你的牙齿,夸张的说,可以带一点中文拼音字母“z”的发音,气在嘴的前部发声,而读d则是 气会在你合嘴时在嘴里面发声.（这有点难解释,因为中文的d好像也是在嘴的前部发声,不过不要紧啦,中文的d还算是全球通用啦）
p 就更难解释了,其实我感觉我们平常说中文,如果不去刻意强调什么的话,拼音里的b就是荷兰语里的p,听起来尖一点,爆发力强一点,气在嘴的前部, 而荷兰语的b就像d那样,气在嘴里面（b和d,跟中文字母相比听起来像有点后鼻音）.打比方,爆发力的“爆”字,念起来很像“pauw”（孔雀）,但是更不像“bouw”（工）.
我觉得你多仔细听几遍哈,应该是能听出来的,自己模仿可能会有些难度,不过没关系的,反正听总是听得懂的咯~