英语翻译----拒绝机翻----1.TOthisday,whenIwalkwithinyardsoftreebranches,IpauseandhearDad`svoice:"watchyoureyes!"2.Hisgrandchildrenhavecaughtonquickly,knowingtoshaketheirfingersandsay,"That`sdangerous!"atthesight

Question

英语翻译
----拒绝机翻----
1.TO this day,when I walk within yards of tree branches,I pause and hear Dad`s voice:"watch your eyes!"
2.His grandchildren have caught on quickly,knowing to shake their fingers and say,"That`s dangerous!" at the sight of cleaning products.
3.My father often said that it was only because my grandmother was so economical that the wolves were kept at bay.
4.Now,I do not for a moment mean to speak poorly of business; my whole point is that was just not for me.
5."Enjotse" is too mild a word,really; I walked on air.
6.So conditioned are most of us to the idea that success is money---so much so that the thought of giving up a good salary for happiness seems foolish.

Answer 1

1.至今,当我走在用树枝围起的院子中时,我都会停下来,会听到父亲的声音“小心点”
2.他的孙子的理解的很快,当他看到清洁产品的时候都会摆手说道“那很危险”
3.我父亲经常对我说,就是因为我祖母如此的经济以至与他才不会变得那么的贪婪（把贪婪围困的走投无路）
4.现在我并不是一时才想说商业的贫乏,而且那并不是我一个人的观点
5.这个不会---只知道walked on air是洋洋得意的意思
6.我们惯与认为拥有钱就是成功以至于我们为了（工作的）开心而放弃高薪的想法是很愚蠢的.
哎自己翻的,翻的不好多多见谅!