如何解释“譬犹驽马并麒麟,寒鸦配鸾凤耳”“无异周得吕望、汉得张良”我老师说什么就像劣马装上麒麟腿,乌鸦配上凤凰的耳朵一样,不相符.可我总觉得这是徐庶自己在和诸葛亮比较才能.

Question

如何解释“譬犹驽马并麒麟,寒鸦配鸾凤耳”“无异周得吕望、汉得张良”
我老师说什么就像 劣马装上麒麟腿,乌鸦配上凤凰的耳朵一样,不相符.可我总觉得这是徐庶自己在和诸葛亮比较才能.可我老师还扯到什么刘禅,还说周文王是昏君,与姜子牙不相符 乱七八糟的,

Answer 1

不是的,徐庶说这些话的意思是自己的才能和诸葛亮相比,犹如”驽马并麒麟,寒鸦配鸾凤",而刘备一旦得到孔明,好比是“周得吕望,汉得张良”,匡扶汉室,停休战戈,当是指日可待.
你老师的解释是错误的,这里的“并”指的是“以.并排”意动用法,“耳”是语气词,怎么会扯到耳朵?真是误人子弟啊!