早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
题目详情
汉译英
原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”
重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
原文：“我有幸以研究助理的身份加入了XXX的实验室.”
重点是这个“有幸”,怎么翻译才好?
▼优质解答
答案和解析
I am so pleasure to attend in XXX’s lab as a research assistant.
如果用lucky 它是“幸运”的意思 “有幸”正式点的说法用pleasure 或者是a great fortune to me 之类的表达比较好
如果用lucky 它是“幸运”的意思 “有幸”正式点的说法用pleasure 或者是a great fortune to me 之类的表达比较好
看了 汉译英原文：“我有幸以研究助...的网友还看了以下：
科研人员分别进行了表格、图所示的免疫学实验，请回答相关问题：组别处理方式检测结果实验组用肺癌细胞抗 2020-06-11 …
化学实验有助于理解化学知识，形成化学观念，提高探究与创新能力，提升科学素养．在实验室中用浓盐酸与M 2020-07-12 …
小流域综合治理是黄土高原治理水土流失行之有效的方法之一。不同治理度下小流域正态整体模型试验，是能在短 2020-11-06 …
（2012年山东烟台，10题，1分）卢瑟福的α粒子轰击金箔实验推翻了汤姆森在1903年提出的原子结构 2020-11-13 …
求汉译英：高中期间,我曾在两家公司做兼职助理,一次是在A公司XX部做经理助理,一次是在B公司XX部做 2020-11-14 …
个人简历的翻译07国贸（2）班宜春学院事业目标：先进外贸公司做总经理助理手，然后拥有一家自己的小公司 2020-11-21 …
科研人员为研究脾脏中某种淋巴细胞（简称M细胞）在免疫应答中的作用，进行了如下实验：组别处理方式检测结 2020-12-07 …
气垫导轨是一种实验辅助仪器，利用它可以非常精确地完成多个高中物理实验，滑块在导轨上运动时，可认为不受 2020-12-07 …
化学实验有助于理解化学知识，形成化学观念，提升科学素．用如图所示装置进行实验（夹持装置已省略）．请完 2020-12-19 …
下列说法中正确的是（）A.α粒子散射实验揭示了原子不是组成物质的最小微粒B.玻尔的原子理论成功的解释 2020-12-25 …