早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英译汉,求翻译Heknewthehealthcarebusinessinsideout,andhewasafirst-class'peoplemanager'.这个'peoplemanager'是人事经理对么

题目详情
英译汉,求翻译
He knew the health care business inside out,and he was a first-class 'people manager'.
这个'people manager'是人事经理对么
▼优质解答
答案和解析
他不仅对医保工作了解得十分透彻,而且与人打交道堪称一流.
“People manger”在这里不是“人事经理(HR manager)”的意思.
加引号的manager并非实质上的“经理”,而是指善于和人打交道的人.这在英语中是很常见的表达方式.