早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译汉蒋琬为大司马,东曹掾犍为杨戏,素性简略,琬与言论,时不应答.或谓琬曰:“公与戏言而不应,其慢甚矣!”琬曰:“人心不同,各如其面,面从所言,古人所诫.戏欲赞吾是邪,则非其本心

题目详情
英语翻译
汉蒋琬为大司马,东曹掾犍为杨戏,素性简略,琬与言论,时不应答.或谓琬曰:“公与戏言而不应,其慢甚矣!”琬曰:“人心不同,各如其面,面从所言,古人所诫.戏欲赞吾是邪,则非其本心;欲反吾言,则显吾之非,是以默然,是戏之快也.”又督农杨敏尝毁琬曰:“作事愦愦,诚不及前人.”或以白琬,主者请推治敏,琬曰:“吾实不如前人,无可推也.”主者乞问其愦愦之状,琬曰:“苟其不如,则事不理,事不理,则愦愦矣.”后敏坐事系狱,众人犹惧其必死,琬心无莫,敏得免重罪.翻译
▼优质解答
答案和解析
蜀汉蒋琬作大司马.东曹掾(官名)犍为(地名)人杨戏向来性情直率不拘礼节,蒋琬与他谈论,有时不应答.有人对蒋琬说:“您与杨戏说话而他不应答,他太傲慢了!”蒋琬说:“人的内心不同,各自像人的面孔一样.当面顺从,背后说相反的话,这是古人的告诫.杨戏想要赞许我对呢,那么不是他的本心;想要反对我的话,那么宣扬了我的错误.所以他沉默不语,这是杨戏为人直爽呀.”又有督农场敏曾经诽谤蒋琬说:“办事糊涂,实在不如以前的人.”有人把这话告诉了蒋琬,主管法纪的官员请求对杨敏追究治罪,蒋琬说:“我实在不如前人,没有什么可追究的.”主管法纪的官员请问他糊涂的表现,蒋琬说:“如果我不如前人,那么政事办理不好,政事办理不好,那么就是糊涂了.”后来杨敏因事犯罪拘囚狱中,大家还担心他一定会死,而蒋琬内心没有厚薄,杨敏得以免掉了重罪.
看了 英语翻译汉蒋琬为大司马,东曹...的网友还看了以下:

(20分)阅读下列材料并回答问题。材料一子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所  2020-04-09 …

怎样理解这句话:“后世子孙仕宦,有犯赃者,不得放归本家,死不得葬大茔中.不从吾志,非吾子若孙也.”  2020-05-20 …

解释“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”这句话.(解释“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”这句话.  2020-06-07 …

阅读文言文《武阳君爱鸟》(从“吾惜少年时”到“信于异类也”),回答以下问题:1.文中“以为异事”一  2020-06-07 …

翻译《宋史.张九成传》张九成,字子韶,其先开封人,徙居钱塘.游京师,从杨时学.权贵托人致币曰:“肯  2020-06-16 …

给解释一下“张季鹰辟齐王东曹掾”古文.知道东曹掾是汉朝只为,主要不是很明白“辟”在这里的用意.  2020-07-06 …

从"吾爱吾师,吾更爱真理"与"当仁不让于师"中看中西文化的差异?请帮忙简单说说"吾爱吾师,吾更爱真理  2020-11-02 …

“何人为我楚舞,听我楚狂声?”与“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂尔”,哪句更狂?  2020-11-10 …

谁能帮我修改一下一篇自己写的半生不熟的古文吾常见一人,终日少言语,便因好奇而询问他的事宜.见一常人,  2020-11-23 …

阅读下面的文字,完成1~4题。子曰:“富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”阅读下  2020-12-19 …