早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

将下段古文翻译为现代汉语。古者先王尽力于亲民加事于明法彼法明则忠臣劝罚必则邪臣止忠劝邪止而地广主尊者秦是也群臣朋党比周以隐正道、行私曲而地削主卑者山东是也乱弱者

题目详情
将下段古文翻译为现代汉语。
  古者先王尽力于亲民加事于明法彼法明则忠臣劝罚必则邪臣止忠劝邪止而地广主尊者秦是也群臣朋党比周以隐正道、行私曲而地削主卑者山东是也乱弱者亡,人之性也治强者王古之道也越王勾践恃大朋之龟与吴战而不胜身臣入宦于吴反国弃龟明法亲民以报吴则夫差为擒故恃鬼神者慢于法恃诸侯者危其国(《韩非子·饰邪》)
  参考译文:__________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
  古代先王致力于亲近百姓,从事于彰明法度。他们的法度彰明了,忠臣就受到勉励;刑罚坚决了,奸臣就停止作恶。忠臣受到鼓励,奸臣停止作恶,因而国土拓展、君主尊贵的,秦国正是这样;群臣结党来背离正道营私舞弊,因而国土丧失、君主卑下的,山东六国正是这样。混乱弱小的衰亡,这是人事的一般规则;安定强盛的称王天下,这是自古以来的规律。越王勾践依仗贵重的龟甲所显示的吉兆同吴国打仗,结果没有胜利,自己成了俘虏去吴国服贱役;返国后抛弃龟甲,彰明法度来亲近百姓以求报复吴国,结果吴王夫差被擒住。因此,依仗鬼神保佑的就会忽视法治,依仗诸侯国援助的就会危害国家。(意对即可)

看了 将下段古文翻译为现代汉语。古...的网友还看了以下:

英语翻译旅游者们被劝说不去被病毒感染的地方旅游,除非在保证绝对安全的情况下.大体是这个意思,可以稍  2020-04-09 …

英语翻译劝学君子曰:学不可以已.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水.木直中绳,揉以为轮,  2020-05-22 …

英语翻译劝郎莫上南高峰,劝郎莫上北高峰,南高峰云北高雨,云雨相催愁杀侬.尤其最后一句“云雨相催愁杀  2020-07-07 …

把下面句子翻译成现代汉语。(1)察邻国之政,无如寡人之用心者。译文:把下面句子翻译成现代汉语。(1  2020-07-15 …

英语翻译范增非人杰世谓范增为人杰,予以为不然.夷考平生,盖出战国纵横之余,见利而不知义者也.始劝项氏  2020-11-05 …

范增非人杰翻译范增非人杰世谓范增为人杰,予以为不然.夷考平生,盖出战国纵横之余,见利而不知义者也.始  2020-11-05 …

英语翻译尽量用上括号里的词1.我从没有让你做出这样的牺牲(sacrifice)2.人人要学会克服自己  2020-11-11 …

有份《战斗详报》中记载:“此敌于此(台儿庄)狭窄的散兵壕内,重叠相枕,力战而死之状,虽为敌人,睹其壮  2020-11-11 …

英语翻译两个邻居读后感两个邻居总是吵架,周围的人不厌其烦,有一天一位老者出来劝解,希望她们互相赞美,  2020-12-14 …

在历史上,作为不同的治国方式和理论,“人治”和“法治”的对立主要表现为()①前者主张实行君主制,后者  2021-01-13 …