早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

将下段古文翻译为现代汉语。古者先王尽力于亲民加事于明法彼法明则忠臣劝罚必则邪臣止忠劝邪止而地广主尊者秦是也群臣朋党比周以隐正道、行私曲而地削主卑者山东是也乱弱者

题目详情
将下段古文翻译为现代汉语。
  古者先王尽力于亲民加事于明法彼法明则忠臣劝罚必则邪臣止忠劝邪止而地广主尊者秦是也群臣朋党比周以隐正道、行私曲而地削主卑者山东是也乱弱者亡,人之性也治强者王古之道也越王勾践恃大朋之龟与吴战而不胜身臣入宦于吴反国弃龟明法亲民以报吴则夫差为擒故恃鬼神者慢于法恃诸侯者危其国(《韩非子·饰邪》)
  参考译文:__________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
  古代先王致力于亲近百姓,从事于彰明法度。他们的法度彰明了,忠臣就受到勉励;刑罚坚决了,奸臣就停止作恶。忠臣受到鼓励,奸臣停止作恶,因而国土拓展、君主尊贵的,秦国正是这样;群臣结党来背离正道营私舞弊,因而国土丧失、君主卑下的,山东六国正是这样。混乱弱小的衰亡,这是人事的一般规则;安定强盛的称王天下,这是自古以来的规律。越王勾践依仗贵重的龟甲所显示的吉兆同吴国打仗,结果没有胜利,自己成了俘虏去吴国服贱役;返国后抛弃龟甲,彰明法度来亲近百姓以求报复吴国,结果吴王夫差被擒住。因此,依仗鬼神保佑的就会忽视法治,依仗诸侯国援助的就会危害国家。(意对即可)

看了 将下段古文翻译为现代汉语。古...的网友还看了以下:

英语翻译官仓积谷,皆不以物籍.地卑湿,而梅雨郁蒸,虽穹梁屋间犹若露珠点缀也.这俩句怎么翻译?注:俩句  2020-03-30 …

天尊地卑,乾坤定矣.卑高以陈,贵贱位矣.动静有常,刚柔断矣.方以类聚,物以群分,吉凶生矣.在天成象  2020-05-16 …

天下济而光明,地卑而上行,天道亏盈而益谦,地道变盈而流谦,鬼道害盈而福谦,人道好盈而恶谦.  2020-06-15 …

形容在一个人的面前感觉自己什么都不是的成语不是成语也行要4个字的比如说把自己和一个很漂亮很帅的人一  2020-06-16 …

阅读下列材料:材料一孝文帝“定姓族”,确认汉人士族的法律地位,也使鲜卑贵族门阀化。他规定鲜卑中的穆  2020-06-29 …

关于文学.卑鄙是卑鄙者的通行证卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭.这句话是谁最先说的?一首  2020-07-03 …

文言文翻译12分虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。(3分)蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉  2020-07-03 …

漫画中大学生的言行究其原因是没有认识到()A.交往中不能盛气凌人,也不能卑躬屈漆B.在人际交往中我  2020-07-08 …

文言文翻译12分虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。(3分)蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉  2020-07-15 …

关于自卑和自负的填词造句求好人指点宁可自负的,也不自卑的.  2020-11-03 …