请懂英语词汇学的高手进!这个问题是关于英语词汇的发展的问题（古英语到现代英语）.1什么是内部曲屈折语屈折语?2书上解释“古英语的内部屈折形式明显,和现代的德语一样,名词、代词

Question

请懂英语词汇学的高手进!
这个问题是关于英语词汇的发展的问题（古英语到现代英语）.
1什么是内部曲屈折语 屈折语?
2书上解释“古英语的内部屈折形式明显,和现代的德语一样,名词、代词、形容词、动词和副词都有复杂的词尾或者元音的变化”是什么意思?
主要就是弄不懂什么是屈折语 和 词尾变化的概念.
内容越详细、易理解越好,具体内容追加20-150分.骗你你天天骂我!万分感激!

Answer 1

我来试试吧,还好我的二外是德语.
英语与德语本来是同源的,尤其是古英语时期,英语和德语是很像的.通过在词尾加一定的词素来显示相应的语法关系.后来英语经过一系列的演化与德语的关系越来越远,反而与不是“近亲”的法语很像了.
曲折（inflection）主要就是指在词尾加上相应的粘着词素,不改变词的本意,只是改变词汇的格,体,态,比较级,所有格,单复数等等……
具体一点：
古英语中就不说了,你看英语早期的诗歌就能发现很多（比如莎士比亚的诗歌）就是古英语的“后遗症”
德语里面……简单一点
德语名词分为阴阳中性,有一二三四格
名词 Wort（word,单词）的复数形式是Wöter（其中的o,也就是元音,上面加了两个点,也可以说“元音的变化”）
形容词 定冠词下面 一格 das schwere Wort （the difficult word）
二格 des schweren Wortes
三格 dem schweren Wort
四格 das schweren Wort
再复杂的就不跟你说了……
动词 ich laufe
du läufst (注意上面的两个点)
er/sie/es läuft (注意上面的两个点)
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
上面画的也就是 I run/ you run/ he,she,it runs(这后面的“s”就是曲折变化)/we run/you(pl) run/they run/(Sie 是尊称“您”)
不说了,Sie已经很晕了吧……