英语翻译虽倍赏累罚而不免于乱.《五蠹》焉用亡邻以倍郑.《烛之武退秦师》管仲反,入,倍屏而立,公不与言.《管子中匡》倍道而行,则天下不能使之吉.《荀子天论》原伯具言臣之不敢倍德也

Question

英语翻译
虽倍赏累罚而不免于乱.《五蠹》
焉用亡邻以倍郑.《烛之武退秦师》
管仲反,入,倍屏而立,公不与言.《管子 中匡》
倍道而行,则天下不能使之吉.《荀子 天论》
原伯具言臣之不敢倍德也.《鸿门宴》
然言其户口,则是三十年以前增五倍焉.《治平篇》
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.《九月九日忆山东兄弟》

Answer 1

1)虽倍赏累罚而不免于乱
===即使（君主）使用加倍赏赐群臣,并且使用更残酷的刑法去惩罚罪犯,也不能免于使国家陷入乱世的局面
2)焉用亡邻以倍郑
===哪里用的着消灭郑国来倍增自己的领土
陪 ,通假字,同“倍”
3)管仲反,入,倍屏而立,公不与言
===管仲回来,进院中,背靠屏风而立,桓公不同他讲话
4)倍道而妄行,则天不能使之吉.
===违背事物规律而胡乱行动,那末天就不可能使人得到好结果.
5)原伯具言臣之不敢倍德也.
===希望你（对项王）详细地说明,我是不敢忘恩负义的
6)然言其户口,则是三十年以前增五倍焉
===说到它的户口人数,那么就看到跟30年前(的户口人数)比增加5倍了
7)独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲
===我独自一人在他乡做客,每遇到美好的节日,我就更加思念家乡的亲人.