英语翻译1.子曰：“乡愿,德之贼也.”孔子曰：“过我门而不入我室,我不憾焉着,其为乡愿乎!乡愿,德之贼也.”2.“阉然媚于世者也,是乡愿也.”3.非之无举也,刺之无刺也.同乎流俗,合乎污世,居

Question

英语翻译
1.子曰：“乡愿,德之贼也.”孔子曰：“过我门而不入我室,我不憾焉着,其为乡愿乎!乡愿,德之贼也.”2.“阉然媚于世者也,是乡愿也.”3.非之无举也,刺之无刺也.同乎流俗,合乎污世,居之似忠信,行之似廉洁,众人悦之,自以为是,而不可入尧舜之道,故曰德之贼也.”4.“乡者,鄙俗之意.原,与愿同.”5.乡愿,乡人之愿者也.盖其同流合污似媚于世,故在乡人中独似愿称.以上怎么翻译

Answer 1

1、我本来喜欢结交有志向的朋友.但是有一种人,经过我家门,没有到我家裏坐一坐,我也不感到遗憾.这是什麽人呢?就是我平常所说的乡原啊!乡原这种人,是败坏德行的恶人啊!
2、像宦官那样在世上献媚邀宠的人就是乡原
3、孟子说：“（这种人,）要批评他,却举不出具体事来；要指责他,却又觉得没什么能指责的；和颓靡的习俗、污浊的社会同流合污,平时似乎忠厚老实,行为似乎很廉洁,大家都喜欢他,他也自认为不错,但是却不能同他一起学习尧舜之道,所以说是‘戕害道德的人’
4、没有道德修养的伪君子,就是破坏道德的人.