陈人欲战,蛮奴之曰：“老夫上降,诸君何事!”众皆散走翻译成现代汉语

Question

陈人欲战,蛮奴之曰：“老夫上降,诸君何事!”众皆散走 翻译成现代汉语

Answer 1

你的录入有误.
原文应是：“陈人欲战,蛮奴撝之曰：‘老夫尚降,诸君何事!’众皆散走.”
意思是：“陈国人想要应战,任蛮奴挥手呵斥说：‘我尚且投降了,各位要做什么!’众人都四散逃跑.”