人以天地之气生,四时之法成.这句话怎么翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

这个是『黄帝内经·素问』第二十五篇的"宝命全形论"中的句子.
"以天地之气生"是指人体要靠天地之气提供的物质条件而获得生存;
"四时之法成:是指人们还要适应四时阴阳的变化规律,才能发育成长.
这两句的英文翻译 (Paul U.Unschuld的版本):
Man comes to life through the qi of heaven and earth;
he matures in accordance with the laws of the four seasons.

看了人以天地之气生,四时之法成....的网友还看了以下：

纯净的氢气怎么燃烧纯净的氢气有没有氧,怎么燃烧?“空气中氢气的燃烧界限是百分之五到百分之七十五”这　2020-04-25 …

一道文言文翻译题“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除天下之害.”怎么翻译?“之所以”应该怎么翻译？　2020-06-16 …

英语翻译“你怎么方便怎么来”翻译,语气客气.或者”你来决定“就这意思,关键要语气客气."it'su 　2020-06-17 …

英语翻译1.flatback/superback/trim50怎么翻译2.tipheight翻译压　2020-06-19 …

英语翻译电气中的自投自复怎么翻译成英文?电气中的自投自复怎么翻译成英文?是：automaticch 　2020-06-20 …

辙生好为文文言文翻译辙生好为文,思之至深.以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致.孟子曰　2020-07-01 …

夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上,而决胜千里之外,怎么翻译?“夫策贵庙胜,功尚帷幄,不下殿堂之上　2020-07-04 …

将下列句子翻译成现代汉语。（1）然亦安知其非秦之世有隐君子者，出而试之？译文：（2）由此观之，犹有　2020-07-21 …

“梦之灵魂”用英文怎么写想帮自己取个帅气点的名字,“梦之灵魂”英文翻译倒底怎么写,意思就是“梦想的灵　2020-11-15 …

英语翻译人有顺逆之气生于心,心治则气顺,心乱则气逆,心之治在于道德.积德则福生,怨积则祸生.的翻译（　2021-01-09 …

相关搜索：这句话怎么翻译人以天地之气生四时之法成