英语翻译今医遂多奇中.一日,出是编,予然后知庭举父子之有名于人,其源委盖有所自来矣,天下岂有无本之学哉?寻今译

Question

英语翻译
今医遂多奇中.一日,出是编,予然后知庭举父子之有名于人,其源委盖有所自来矣,天下岂有无本之学哉?
寻今译

Answer 1

出自《中国医籍考·方论第二十七》和《古今图书集成·医部全录综录·医术名流列传》
王朝弼部份,结合上下文翻译为：
（王朝弼的儿子王庭举）现在行医就（因为前文提到庭举阅读了父亲的医书,自学成才）能够巧妙地解决疑难杂症.有一天,我（作者案语）拿出这本书,我才发现王庭举、王朝弼父子被人们所熟知,这裏面的原委大概是从这里来的,天下哪里有无根本而立足的学问呢?
PS：注意您这句话是从原文摘录下来的,所以一定要结合上下文来理解,现在我将原文附在下面.
按文天祥《金匮歌》序：《金匮歌》者,乡前辈王君良叔之秘医方也.初,良叔以儒者涉猎医书,不欲以一家名.一日,遇病数十辈同一证,医者曰：此证阴也,其用某药无疑.数人者骈死,医者犹不变.良叔曰：是证其必有他合,少更之,遂服阳证药,自是皆更生焉.良叔冤前者之死也,遂发念取诸医书,研精探索,如其为学,然久之无不通贯,察证辨脉,造神入妙,如庖丁解牛,伛偻承蜩.因自撰为方剂,括为歌诗,草纸蝇字,连帙累牍,以遗其后人曰：吾生平精神,尽在此矣.其子季浩,以是为名医.其子庭举,早刻志文学,中年始取其所藏读之,今医遂多奇中.一日,出是编,予然后知庭举父子之有名于人,其源委盖有所自来矣,天下岂有无本之学哉?世道不淑,清淳之时少,乖戾之时多,人有形气之私,不能免于疾,世无和扁,寄命于尝试之医,斯人无辜,同于岩墙桂桎之归者,何可胜数?齐高强曰：叁折肱如为良医.《楚辞》曰：九折臂而成医.言屡尝而后知也.《曲礼》曰：医不叁世,不服其药.言尝之久而后可信也.人命非细事,言医者类致谨如此.然则良叔,齐楚人所云医也.若庭举承叁世之泽,其得不谓之善医已乎?予因谓庭举曰：凡物之精,造物者秘之,幸而得之者,不敢轻,然其久未有不发.周公金縢之匮,兄弟之秘倩也,至成王时而发.艺袓金匮之誓,母子之秘言也,至太宗时而发.君所谓《金匮歌》者,虽一家小道,然袓宗之藏本,以为家传世守之宝,其为秘一也.子之发之也,以其时考之,则可矣.庭举曰：大哉斯言!予袓之泽,百世可以及人.予为子孙,不能彰悼先志,恐久遂沉泯,上遗先人羞,敢不承教,以广之于人.予嘉庭举之用心,因为序其本末如此.良叔讳朝弼,季浩讳渊,庭举名槐云.