英语翻译初,邦昌僭居内庭,华国靖恭夫人李氏数以果实奉邦昌,邦昌亦厚答之.一夕,邦昌被酒,李氏拥之曰：事已至此,尚何言?”因以赭色半臂加邦昌身,掖入福宁殿,夜饰养女陈氏以进.及邦昌还

Question

英语翻译
初,邦昌僭居内庭,华国靖恭夫人李氏数以果实奉邦昌,邦昌亦厚答之.一夕,邦昌被酒,李氏拥之曰：事已至此,尚何言?”因以赭色半臂加邦昌身,掖入福宁殿,夜饰养女陈氏以进.及邦昌还东府,李氏私送之,语斥乘舆.帝闻,下李氏狱,词服.诏数邦昌罪,赐死潭州,李氏杖脊配车营务.时雍、秉哲、?、俦等先已远窜,至是,并诛时雍.

Answer 1

当时,张邦昌在内廷僭居高位,华国靖恭夫人李氏屡次送一些小礼物给他,他也拿丰厚的回礼酬答她.一天晚上,张邦昌喝醉了酒,李氏抱住他说：“（大家是尊称,就不翻了）事情都已经到这个地步了,还用说什么呢?”于是拿了一个红色的半臂衣服给张邦昌披上,藏入福宁殿,夜里把养女陈氏妆扮好了进献给他.等到邦昌回到东府取得时候,李氏还私下里送他,言语之间谴责皇上.皇上听说了这个事情,把李氏下入狱中,她认了罪.下诏历数张邦昌罪行,赐死于潭州.李氏则判杖刑,配到车营服役.时雍、秉哲、开俦等人早就闻风逃窜了,到这时便将时雍等人一同诛杀了.