三间东倒西歪屋,一个南腔北调人；三间东倒西歪屋,一个千锤百炼人,求解.以前看《儒林外史》,里面一个叫“杨执”的家中挂一联,是：“三间东倒西歪屋,一个南腔北调人”今天看《纪晓岚》

Question

三间东倒西歪屋,一个南腔北调人；三间东倒西歪屋,一个千锤百炼人,求解.
以前看《儒林外史》,里面一个叫“杨执”的家中挂一联,是：“三间东倒西歪屋,一个南腔北调人”今天看《纪晓岚》传,纪昀给一铁匠写了一联,是：“三间东倒西歪屋,一个千锤百炼人”,请问“三间东倒西歪屋”这是他们谁写的?或是前人写出的?
有了疑问,我看了下吴敬梓的生年,是“1701一1754”,纪晓岚晚上几年出世,是“1724”年,给那铁匠写这联时纪最少也26、7岁了,吴应该已死,或将死,难道《纪传》里这个联是本传记的作者给“纪”按上去的?再或,“纪”写给铁匠的这联,只是那来主义,用的前人的?
我只是想了解这联,为得是揪书里的错,揪错是我看书的一个爱好之一,嘿嘿.一楼推荐的一书一传,会看看的,谢谢了.
再等等其他答案吧,呵呵.

Answer 1

《纪晓岚传》我搜了一下 基本上你看的应该是这三个版本中的一种吧
陈亚强版 何国松版 李建良版
建议你去看看这三个作者作品年表 我大致看了一下 乱七八糟什么都有 这种作品纯为戏说 不能拿来当史料依据的 个人猜测 对联应该是仿吴敬梓而作的 毕竟这副对联传诵度还是很高的 你真的要了解纪晓岚可以看看]《清史稿.纪昀传》和《国朝汉学师承记.纪昀》那个可信度还是可以的