早教吧作业答案频道 -->语文-->
中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的?
题目详情
中国汉译、藏译佛教经典是从巴利文翻译的,还是从梵文翻译的?
▼优质解答
答案和解析
我国中原地区的汉译佛经是从梵文翻译过来的,至于藏译的我就不知道了.从现在经文中可以看到明显的梵文音译词句、咒语,比如：和尚、楞严咒等,以及现在被广泛应用的梵华合译的词语,比如：忏悔等.
看了 中国汉译、藏译佛教经典是从巴...的网友还看了以下：
献媚取宠译文晋文子出亡,过于县邑,从者曰：“此啬夫[乡官],公之故之,公奚不休舍?且待后车.”文子 2020-05-16 …
疑罪从无,疑赏从有译文梁尝有疑狱,群臣半以为当罪.虽梁王亦疑.梁王曰:"陶之朱公以布衣富侔国,是必 2020-05-23 …
把文言文的句子翻译成现代汉语。（1）裴矩遂能廷折，不肯面从。译文：（2）君恶闻其过，则忠化为佞；君 2020-06-19 …
英语翻译1、在石春侦英语220篇里563页第四部分的Text37-3里的第一句话是：Thereis 2020-06-20 …
袁牧从谏译文余.云:“无言独自下空山.”邱浩亭曰：“空山是落叶,非落花也.应改‘春’字.”《送黄保 2020-07-22 …
英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文 2020-07-22 …
汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使 2020-07-23 …
英语翻译文学与文化密不可分,特别是很多西方文学作品中都渗透基督教思想.英语学习者可以通过阅读西方文 2020-07-25 …
翻译文言文文言文：子曰：吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从 2020-07-31 …
英语翻译原文岭南文化源远流长,在其发展过程中,不断吸取中原文化与海外文化,逐渐形成自身务实、开放、兼 2020-10-31 …